Traduction de «nieuwe industrielanden verbintenissen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nieuwe industrielanden | nieuw-geïndustrialiseerde landen | NIC [Abbr.]
neues Industrieland

jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]
Schwellenland [ aufstrebende Volkswirtschaft | neue Industrieländer | neuer Industriestaat ]

nieuwe industrielanden
neue Industrieländer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl er rekening werd gehouden met de zorgen van de minst ontwikkelde landen, door ze van bindende toezeggingen vrij te stellen, zou het noodzakelijk lijken met de industrielanden en de nieuwe industrielanden verbintenissen aan te gaan met betrekking tot de markttoegang voor producten van de minst ontwikkelde landen, equivalent aan de verbintenissen die in 2001 door de EU werden aangegaan onder haar initiatief “Alles behalve wapens”.
Wenngleich den Anliegen der am wenigsten entwickelten Länder Rechnung getragen wurde, indem sie von bindenden Zusagen freigestellt wurden, erscheint es doch notwendig, dass sowohl die Industrieländer als auch die Schwellenländer Verpflichtungen in Bezug auf den Zugang der Produkte aus den am wenigsten entwickelten Ländern zu ihren Märkten eingehen, die den Verpflichtungen gleichwertig sind, die von der EU 2001 im Rahmen der Initiative „Alles außer Waffen“ („Everything But Arms“) eingegangen wurden.

De EU-staalindustrie staat voor belangrijke uitdagingen op de wereldmarkt, zoals de concurrentie met nieuwe industrielanden, de noodzaak om in te spelen op steeds veeleisender markten en de behoefte om duidelijke verbintenissen aan te gaan tot instandhouding van natuurlijke hulpbronnen overeenkomstig milieuverordeningen, in het bijzonder voor een significante terugdringing van CO -emissies.
Die Stahlindustrie der EU ist mit großen Herausforderungen auf dem globalen Markt konfrontiert, etwa mit dem Wettbewerb mit Schwellenländern, der Notwendigkeit, anspruchsvolleren Märkten gerecht zu werden, und dem Erfordernis, klare Verpflichtungen zur Rettung der natürlichen Ressourcen im Einklang mit den Umweltvorschriften einzugehen, insbesondere durch eine signifikante Senkung der CO -Emissionen.