Traduction de «nieuwe leden veel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanwerving van nieuwe leden
Anwerben neuer Mitglieder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkiezing van de leden met een juridische achtergrond ondervond nadeel van de beslissing om deze leden niet rechtstreeks door rechters te laten verkiezen.[7] Hierdoor behielden de huidige leidinggevenden van de HRJ veel invloed, waardoor de mogelijkheden om een nieuwe start te maken, sterk werden beperkt.
Die Wahl der von der Justiz bestimmten SJC-Mitglieder krankte daran, dass keine direkte Wahl durch die Richter zugelassen wurde.[7] Dadurch erhielt die etablierte Führungsspitze der Gerichte großen Einfluss, was die Chancen auf einen Neustart schmälerte.

We wensen de nieuwe leden veel succes.
Wir wünschen den neuen Mitgliedern viel Erfolg.

Nu we een veel groter Europa zijn en we een veel diverser Europa zijn, hebben we echter meer investeringen nodig voor deze nieuwe leden.
Doch jetzt, wo wir ein viel größeres Europa und ein deutlich vielfältigeres Europa sind, brauchen wir eine größere Investition in diese neuen Mitgliedstaaten.

We wensen u dan ook veel succes, en dan met name de nieuwe leden van de Commissie! We staan aan uw kant.
In diesem Sinne viel Erfolg gerade den neuen Mitgliedern der Kommission! Wir stehen an Ihrer Seite.

Daarom dient de behartiging van de belangen op gemeentelijk, regionaal, nationaal en Europees niveau onderlinge samenhang te vertonen. Bij de verwezenlijking daarvan wens ik ook de nieuwe leden van de Commissie veel succes.
Deswegen gehören die Vertretung der Interessen auf der kommunalen, der regionalen, der nationalen und der europäischen Ebene zusammen, und dabei wünsche ich auch den neuen Mitgliedern der Kommission viel Erfolg.

De BIB heeft zich onlangs met veel terughoudendheid opengesteld voor nieuwe leden.
Die BIZ hat sich in jüngster Zeit zögernd für neue Mitglieder geöffnet.