Vertaling van "nieuwe lidstaten als bestemming van studenten uit heel europa moeten doen groeien " (Nederlands → Duits) :

De Commissie dient dringend maatregelen te nemen, zoals de accreditering van een zo groot mogelijk aantal universiteiten die deel moeten kunnen nemen aan universitaire uitwisselingsprogramma’s en zodoende de aantrekkelijkheid van de nieuwe lidstaten als bestemming van studenten uit heel Europa moeten doen groeien.
Die Kommission sollte dringend handeln, zum Beispiel durch Akkreditierung einer Reihe von Universitäten, die in der Lage sind, an akademischen Austauschprogrammen teilzunehmen, um damit die Attraktivität der neuen Mitgliedstaaten als Zielort für Studierende aus ganz Europa zu steigern.

Wat we moeten doen, is in heel Europa onmiddellijk alle obstakels wegnemen die de burgers uit de nieuwe lidstaten beperken in hun toegang tot de arbeidsmarkten.
Die Aufgabe lautet wie folgt: In ganz Europa müssen wir unverzüglich die Hindernisse beseitigen, die die freie Arbeitsaufnahme der Bürger aus den neuen Mitgliedstaaten einschränken.