Vertaling van "nieuwe lidstaten waar de situatie onderling aanzienlijk verschilt " (Nederlands → Duits) :

Dit is van toepassing op de nieuwe lidstaten waar de situatie onderling aanzienlijk verschilt, maar in het algemeen niet zeer goed is.
Dies gilt für die neuen Mitgliedstaaten, unter denen große Unterschiede zu verzeichnen sind, die Lage im Allgemeinen jedoch weniger zufrieden stellend ist.

In de lidstaten op het grondgebied waarvan offshorewerkzaamheden plaatsvinden of waar nationale bedrijven dergelijke werkzaamheden buiten het grondgebied uitvoeren, verschilt de situatie van en het aantal betrokken werknemers aanzienlijk.
Bei den Mitgliedstaaten mit Offshore-Tätigkeiten auf ihrem Hoheitsgebiet oder nationalen Unternehmen, die Offshore-Tätigkeiten außerhalb des Hoheitsgebiets durchführen, variiert die Situation und Anzahl der betroffenen Arbeitnehmer beträchtlich.