Vertaling van "nieuwe maatregel verduidelijkte commissielid michaele schreyer " (Nederlands → Duits) :

Bij de voorstelling van deze nieuwe maatregel verduidelijkte Commissielid Michaele Schreyer: "De landbouwuitgaven hebben nu hun maximum bereikt.
Bei der Vorstellung dieser neuen Maßnahmen wies Frau Schreyer darauf hin, dass damit der gesamte noch verfügbare Spielraum bei den Agrarausgaben ausgeschöpft sei.

Commissielid Michaele Schreyer stelde in 2001 voor om in het nieuwe Financieel Reglement nieuwe boekhoudregels op te nemen, die vervolgens door de Raad en het Europees Parlement werden goedgekeurd.
2001 schlug Kommissarin Michaele Schreyer die Aufnahme reformierter Rechnungsführungsvorschriften in die neue Haushaltsordnung vor, die vom Rat und vom Europäischen Parlament angenommen wurden.

Commissielid Michaele Schreyer stelde in 2001 voor om in het nieuwe Financieel Reglement nieuwe boekhoudregels op te nemen, die door de Raad en het Europees Parlement werden goedgekeurd.
2001 schlug Kommissarin Michaele Schreyer die Aufnahme reformierter Rechnungsführungsvorschriften in die neue Haushaltsordnung vor, die vom Rat und vom Europäischen Parlament angenommen wurden.

Mevrouw Michaele Schreyer, commissielid voor Begroting, merkt op: "Een hoog overschot op de EU-begroting dat terugvloeit naar de lidstaten is altijd goed nieuws voor de ministers van Financiën.
EU-Haushaltskommissarin Michaele Schreyer bemerkt hierzu: "Die Rückzahlung eines hohen Überschusses aus dem EU-Budget ist eine willkommene Nachricht für die Finanzminister.

Michaele Schreyer, het Commissielid voor begroting, verklaarde: "Dit voorstel komt tegemoet aan de verwachtingen van zowel de oude als de nieuwe lidstaten. Het weerspiegelt de besluiten die te Kopenhagen werden genomen.
Michaele Schreyer, für Haushalt zuständige Kommissarin betonte: "Dieser Vorschlag entspricht den Erwartungen sowohl der alten als auch der neuen Mitgliedstaaten.