Traduction de «nieuwe media 2007-programma » (Néerlandais → Allemand) :

Het nieuwe MEDIA 2007-programma voor de periode 2007-2013 gaat door met financiële steunverlening aan de Europese audiovisuele sector.
Über das neue Programm MEDIA 2007, das sich auf den Zeitraum 2007-2013 erstreckt, wird auch in Zukunft der audiovisuelle Sektor in Europa unterstützt.

In het nieuwe MEDIA 2007-programma van de EU dat gisteravond in Berlijn van start ging, wordt 755 miljoen euro uitgetrokken voor de Europese filmindustrie, gespreid over de komende zeven jaar.
Gestern Abend wurde in Berlin der Startschuss für das neue EU-Programm MEDIA 2007 gegeben, in dessen Rahmen in den kommenden sieben Jahren 755 Mio. Euro für die Förderung der europäischen Filmindustrie bereitgestellt werden.

Het nieuwe MEDIA 2007-programma bestrijkt de periode 2007-2013 en beschikt over een budget van 755 miljoen euro.
Das neue Programm MEDIA 2007, das den Zeitraum 2007-2013 abdeckt, wurde mit Haushaltsmitteln in Höhe von 755 Mio. Euro ausgestattet.

De EU lanceerde tijdens het filmfestival van Berlijn van dit jaar haar nieuwe Media 2007-programma (met een budget van 755 miljoen euro) waarmee de Europese audiovisuele sector de komende zeven jaar concurrend wordt gehouden (zie IP/07/169).
Bei den diesjährigen Internationalen Filmfestspielen in Berlin wurde das mit 755 Mio. € ausgestattete neue EU-Programm MEDIA 2007 aufgelegt, das entscheidend zur weiteren Wettbewerbsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors in den nächsten sieben Jahren beiträgt (siehe IP/07/169).

De Commissie bekijkt momenteel of het nuttig is om aan het MEDIA-programma van de EU - dat in 1991 is opgezet om de ontwikkeling en de distributie van Europese films over de grenzen heen te bevorderen - een nieuw MEDIA MUNDUS-programma toe te voegen om de culturele en commerciële relaties tussen de Europese filmindustrie en filmmakers van derde landen te versterken.
Die Kommission untersucht derzeit die möglichen Vorteile, die sich ergeben würden, wenn neben dem EU-Programm MEDIA – das 1991 geschaffen wurde um die Entwicklung und den Vertrieb europäischer Filme im Ausland zu fördern – ein neues MEDIA MUNDUS-Programm ins Leben gerufen würde, um die Kultur- und Handelsbeziehungen zwischen der europäischen Filmindustrie und Filmemachern in Drittländern zu stärken.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24224a - EN // MEDIA 2007: programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24224a - EN // MEDIA 2007: Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor

MEDIA 2007: programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
MEDIA 2007: Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24224a - EN - MEDIA 2007: programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24224a - EN - MEDIA 2007: Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor

MEDIA 2007: programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector
MEDIA 2007: Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor

Daarom moet de Commissie onder voorzitterschap van de heer Jacques SANTER, die op 23 januari in functie treedt, en waarin de heer Marcelino OREJA belast zal zijn met Audiovisuele zaken, beslissen welk gevolg aan dit dossier moet worden gegeven, aangezien de Europese Raad van Essen de Commissie heeft verzocht om voor de volgende bijeenkomst (Cannes, juni 1995) voorstellen tot wijziging van de richtlijn en het nieuwe MEDIA II- programma voor te leggen.
Es obliegt somit der neuen Kommission - die unter dem Vorsitz von Jacques SANTER am 23. Januar ihre Tätigkeit aufnimmt, und in der Marcelino OREJA für den Bereich audiovisuelle Medien zuständig sein wird - , über das weitere Vorgehen zu beschließen. Der Europäische Rat von Essen hatte die Kommission beauftragt, Vorschläge für eine Überarbeitung der Richtlinie und des neuen MEDIA-Programms vor seiner nächsten Tagung in Cannes (Juni 1995) vorzulegen.