Traduction de «nieuwe modules omdat » (Néerlandais → Allemand) :

De delegatie van bevoegdheden dient beperkt te blijven tot de aanpassing van modules en dient zich niet uit te strekken tot de invoering van nieuwe modules, omdat daarvoor een nieuw wetgevingsvoorstel overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure ingediend zou moeten worden.
Die Befugnisübertragung sollte auf die Anpassung der Module beschränkt werden und nicht auch die Einführung neuer Module umfassen, da dies einen neuen Legislativvorschlag nach dem Ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erfordern würde.

Dit nieuw wettelijk kader verbetert de Europese samenwerking op het gebied van civiele bescherming aanzienlijk omdat het mogelijkheden biedt voor de financiering van het transport voor de hulpverlening, de instelling van speciale eenheden (de zogenaamde "modules") en de ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en samenwerking met derde landen.
Der neue Rechtsrahmen bewirkt durch die Finanzierung von Transportleistungen für Hilfsgüter, die Einrichtung spezieller Einheiten (sog. „Module”), die Entwicklung von Frühwarnsystemen und die Zusammenarbeit mit Drittländern eine erhebliche Stärkung der europäischen Zusammenarbeit im Katastrophenschutz.