Traduction de «nieuwe mondiale afspraken » (Néerlandais → Allemand) :

Door de nieuwe mondiale afspraken om bilateraal verhandelde producten onder te brengen in multilaterale marktinfrastructuur, met name door posities en risico's te concentreren via de centrale clearing, komt er echter toch meer druk te staan op deze instellingen.
Durch neue globale Verpflichtungen werden jedoch bilateral gehandelte Produkte in eine multilaterale Infrastruktur verlagert, was besonders durch die Konzentration von Positionen und Risiken durch das zentrale Clearing von Geschäften dazu führt, dass diese Institute noch größeren Belastungen ausgesetzt werden.

I. overwegende dat de TiSA bedoeld is om een nieuw model in te stellen voor de mondiale handel, met 51 deelnemers die 70 % van de wereldwijde handel in diensten vertegenwoordigen, en dat het van cruciaal belang is dat alle nieuwe afspraken met betrekking tot de mondiale handel de gendergelijkheid vergroten;
I. in der Erwägung, dass mit dem TiSA, an dem 51 Parteien mitwirken, auf die 70 % des weltweiten Handels mit Dienstleistungen entfallen, ein neues Modell für den Welthandel geschaffen werden soll und dass es von ausschlaggebender Bedeutung ist, dass im Rahmen jeder neuen Vereinbarung über den Welthandel die Gleichstellung der Geschlechter gefördert wird;