Het nieuwe artikel 9ter van de ziekenhuiswet, ingevoegd door artikel 191, machtigt de Koning ertoe om een « geheel van zorgprogramma's en andere zorgvoorzieningen, georganiseerd
door middel van een netwerk » (een « zorgcircuit
») aangeboden door « een geheel van zorgaanbieders, zorgverstrekkers, instellingen en diensten » (een « netwerk van zorgvoorzieningen »), aan bepaalde doelgroepen van patiënten te doen verstrekken en om de toepassing van bepalingen van de ziekenhuisw
...[+++]et tot dergelijke netwerken, zorgcircuits of onderdelen van zorgcircuits uit te breiden. Der neue Artikel 9ter des Krankenhausgesetzes, der durch Artikel 191 eingefügt wurde, ermächtigt den König, eine « Gesamtheit von Pflegeprogrammen und anderen Pflegeausrüstu
ngen, die durch ein Netzwerk [.] organisiert werden » (ein « Pflegekreislauf ») und die durch « eine Gesamtheit von Pflegeanbietern, Pflegeleistenden, Einrichtungen und Diensten » (ein « Netzwerk von Pf
legeausrüstungen ») angeboten werden, bestimmten Zielgruppen von Patienten erteil
...[+++]en zu lassen und die Anwendung von Bestimmungen des Krankenhausgesetzes auf solche Netzwerke, Pflegekreisläufe oder Teile von Pflegekreisläufen auszudehnen.