Traduction de «nieuwe onderzoeksomgevingen helpen » (Néerlandais → Allemand) :

| i2010 (middenevaluatie, mei 2008) Het aandeel van ICT's in het bereiken van de Lissabondoelstellingen wordt uitgebreid door de ontwikkeling van e-infrastructuren (zoals GÉANT of e-wetenschapsgrids), die helpen nieuwe onderzoeksomgevingen te bouwen en de productiviteit en de kwaliteit van de wetenschap te verhogen.
| i2010 (Halbzeitüberprüfung, Mai 2008) Der Beitrag der IKT zu den Zielen von Lissabon wird durch die Entwicklung von e-Infrastrukturen (z. B. GÉANT, e-Science Grids), mit deren Hilfe ein neues Forschungsumfeld geschaffen sowie die Produktivität und die Qualität der Forschung gesteigert werden können, noch vergrößert.

Het aandeel van ICT's in het bereiken van de Lissabon-doelstellingen wordt verder versterkt door de ontwikkeling van e-infrastructuren (zoals GEANT of Grids), die nieuwe onderzoeksomgevingen helpen bouwen en de productiviteit en kwaliteit van de bedreven wetenschap opvoeren.
Der Beitrag der IKT zu den Zielen von Lissabon wird durch die Entwicklung elektronischer Infrastrukturen (z. B. GEANT, GRID), mit deren Hilfe ein neues Forschungsumfeld geschaffen sowie Qualität und Produktivität der Forschung gesteigert werden können, noch größer.