Traduction de «nieuwe ontwerprichtlijn betekent » (Néerlandais → Allemand) :

De nieuwe ontwerprichtlijn betekent een grote stap voorwaarts bij de toepassing van het 3V-beginsel (vervanging, vermindering en verfijning van het gebruik van proefdieren) en het streven naar minder lijden bij proefdieren.
Der neue Richtlinienentwurf ist ein großer Schritt auf dem Weg zur Umsetzung des 3R-Prinzips (Replacement, Reduction and Refinement) zur Vermeidung, Verbesserung und Verminderung der Verwendung von Versuchstieren und zur Linderung der Leiden der Versuchstiere.

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, de onderhavige ontwerprichtlijn betekent onzekerheid, aanpassing aan gemakkelijk ontslag, herscholing en nieuwe banen met onzekere voorwaarden. Daarin wordt alleen gekeken naar de eenzijdige behoeften van de markt en niet naar volledig, vast en gereglementeerd werk met rechten.
– (EL) Frau Präsidentin! Der Richtlinienvorschlag, über den wir hier sprechen, fördert Unsicherheit, die Erleichterung von Entlassungen und Umschulung und Neueinstellung in eine andere Arbeit zu unsicheren Bedingungen auf der Grundlage einseitiger Markterfordernisse, statt eine dauerhafte und geregelte Vollzeitarbeit mit Rechten.