Vertaling van "nieuwe ontwikkelingen aandachtig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name op het gebied van concentraties, portalen en netwerkinfrastructuur moeten de nieuwe ontwikkelingen aandachtig worden gevolgd;
Mit Wachsamkeit sind die neuen Entwicklungen zu beobachten, insbesondere Unternehmenszusammenschlüsse, Portale, Netzinfrastruktur.

We volgen de ontwikkelingen dan ook aandachtig, en dat geldt zowel voor de samenstelling van de nieuwe Palestijnse regering als voor het programma van deze regering.
Wir verfolgen daher mit großer Aufmerksamkeit die Entwicklungen sowie die Arbeit an der Zusammensetzung und am Programm der zukünftigen palästinensischen Regierung.

De Commissie zal de toekomstige ontwikkelingen op de voorwaardelijke-toegangmarkten onder de nieuwe regelgeving voor elektronische communicaties aandachtig volgen als wordt nagegaan of er extra piraterijbestrijdingsmaatregelen noodzakelijk zijn.
Die Kommission wird zur Feststellung, ob gegebenenfalls weitere Maßnahmen zur Bekämpfung von Piraterie notwendig sind, die künftigen Entwicklungen auf den Märkten für zugangskontrollierte Dienste unterneuen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsdienste und -netze aufmerksam beobachten,