Vertaling van "nieuwe organisatievormen waarin " (Nederlands → Duits) :

9. herinnert eraan dat KMO's, waaronder micro-ondernemingen, meestal familiebedrijven zijn die geworteld zijn in een omgeving waarin cultuur en tradities nog een fundamentele rol spelen, zodat een omzichtige en verstandige beleidsbenadering vereist is wanneer de invoering van nieuwe wetten of organisatievormen wordt voorbereid;
9. verweist darauf, dass es sich bei KMU, einschließlich Kleinstunternehmen, zumeist um Familienunternehmen handelt, die aus einem Umfeld kommen, in dem Kulturen und Traditionen noch eine wesentliche Rolle spielen, so dass bei der Vorbereitung neuer Gesetze oder Organisationsformen und deren Umsetzung ein bedacht- und einfühlsamer politischer Ansatz erforderlich ist;

9. herinnert eraan dat KMO's, waaronder micro-ondernemingen, meestal familiebedrijven zijn die geworteld zijn in een omgeving waarin cultuur en tradities nog een fundamentele rol spelen, zodat een omzichtige en verstandige beleidsbenadering vereist is wanneer de invoering van nieuwe wetten of organisatievormen wordt voorbereid;
9. verweist darauf, dass es sich bei KMU, einschließlich Kleinstunternehmen, zumeist um Familienunternehmen handelt, die in einem Umfeld entstehen, wo Kulturen und Traditionen noch eine wesentliche Rolle spielen, so dass bei der Vorbereitung neuer Gesetze oder Organisationsformen und deren Umsetzung ein bedacht- und einfühlsamer politischer Ansatz erforderlich ist;

De oude hiërarchische productieorganisatie wordt langzaam maar zeker vervangen door nieuwe organisatievormen waarin de behoefte aan voortdurende verbetering (van kwaliteit, flexibiliteit, innovatie, originaliteit) van het begin af aan wordt geïntegreerd (de "flexibele onderneming").
Die alte hierarchisch aufgebaute Produktionsorganisation wird allmählich durch neue Organisationsformen ersetzt, die dem Bedarf für ständige Verbesserungen (hinsichtlich Qualität, Flexibilität, Innovationen, Neuerungen) von Anfang an Rechnung tragen (das "flexible Unternehmen").