Traduction de «nieuwe personeelsleden aangewezen » (Néerlandais → Allemand) :

6. Wanneer geen enkel overeenkomstig lid 1 aangewezen officieel laboratorium in de Unie of in een derde land dat partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte over de deskundigheid, uitrusting, infrastructuur en personeelsleden beschikt die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van nieuwe of bijzonder ongebruikelijke laboratoriumanalyses, -tests of -diagnoses, kunnen de bevoegde autoriteiten die analyses, tests en diagnoses laten uitvoeren door een laboratorium of diagnosecentrum dat niet aan een of meer in de leden 3 en 4 vastgestelde voorschriften voldoet.
(6) Wenn kein gemäß Absatz 1 in der Union oder in einem Drittstaat, der Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist, benanntes Laboratorium über die Fachkompetenz, die Ausrüstung, die Infrastruktur und das Personal verfügt, die für neue oder besonders ungewöhnliche Laboranalysen, –tests oder –diagnosen notwendig sind, können die zuständigen Behörden ein nicht alle Anforderungen gemäß den Absätzen 3 und 4 erfüllendes Laboratorium oder Diagnosezentrum bitten, diese Analysen, Tests oder Diagnosen durchzuführen.

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van de regels volgens dewelke sommige personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën worden aangewezen voor een nieuwe dienst.
Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 19. Juli 2013 zur Festlegung der Regeln, nach denen bestimmte Personalmitglieder des Föderalen Öffentlichen Dienstes Finanzen einem neuen Dienst zugewiesen werden.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 19 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels volgens dewelke sommige personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën worden aangewezen voor een nieuwe dienst. - Duitse vertaling
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN - 19. JULI 2013 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Regeln, nach denen bestimmte Personalmitglieder des Föderalen Öffentlichen Dienstes Finanzen einem neuen Dienst zugewiesen werden - Deutsche Übersetzung

Overwegende dat nieuwe personeelsleden aangewezen moeten worden wegens wijzigingen binnen het personeel van de " Société de Transport en commun du Brabant wallon" ;
In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der " Société de Transport en commun du Brabant wallon" erfolgten Änderungen eine neue Bezeichnung vorzunehmen;

Overwegende dat nieuwe personeelsleden aangewezen moeten worden als gevolg van wijzigingen binnen de personeelsformatie van de Openbare Vervoermaatschappij van Charleroi en dat het mandaat van een in ruste gestelde controleur ingetrokken moet worden;
In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der " Société de Transport en commun de Charleroi" erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen und das Mandat eines Kontrolleurs zu entziehen, der in den Ruhestand entlassen wird;

Overwegende dat nieuwe personeelsleden aangewezen moeten worden als gevolg van wijzigingen binnen de personeelsformatie van de Openbare Vervoermaatschappij van Namen-Luxemburg;
In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der « Société de transport en commun de Namur-Luxembourg » erfolgten Anderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen;

Overwegende dat nieuwe personeelsleden aangewezen moeten worden als gevolg van wijzigingen binnen de personeelsformatie van de Openbare Vervoermaatschappij van Luik-Verviers;
In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der « Société de transport en commun de Liège-Verviers » erfolgten Anderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen;

Overwegende dat nieuwe personeelsleden aangewezen moeten worden als gevolg van wijzigingen binnen de personeelsformatie van de openbare vervoermaatschappij van Henegouwen;
In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der « Société de transport en commun du Hainaut » erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen;