Om het produktiepotentieel van de arbeidskrachten te verhogen
ten behoeve van de economische en sociale ontwikkeling en de verbetering van de concurrentiepositie en de werkgelegenheid in Griekenland moet: - het opleidingsaanbod worden verbet
erd door steun voor produktieve onderwijsstructuren; - aan de vraag worden voldaan door opleiding en onderwijs a
an te passen aan de nieuwe organisatie en inhoud van de banen als gevolg van de e
...[+++]conomische en de technologische veranderingen.
Um den Faktor Mensch in Griechenland im Hinblick auf die sozioökonomische Entwicklung, die Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigung wirksamer einsetzen zu können, ist es erforderlich, - das Ausbildungsangebot zu verbessern, indem die produktiven Strukturen des Bildungswesens gestärkt werden; - auf den Bedarf zu reagieren, indem Aus- und Fortbildung organisatorisch und inhaltlich an die aus den wirtschaftlichen und technologischen Veränderungen resultierenden Arbeitsplätze angepaßt werden.
