Vertaling van "nieuwe programmaperiode 2007-2013 " (Nederlands → Duits) :

In 2006 is Verordening (EG) nr. 1828/2006 in werking getreden voor de nieuwe programmeringsperiode 2007-2013.
Im Verlauf des Jahres 2006 ist die Verordnung (EG) Nr. 1828/2006 in Kraft getreten, die den neuen Programmplanungszeitraum 2007-2013 betrifft.

Verordening (EG) nr. 1848/2006 van de Commissie , waarin voorschriften voor de programmaperiode 2007-2013 waren vastgesteld krachtens Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad , moet worden ingetrokken.
Die Verordnung (EG) Nr. 1848/2006 der Kommission , welche die im Programmplanungszeitraum 2007-2013 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates anwendbaren Regelungen niedergelegt hat, sollte aufgehoben werden.

Vóór de wijziging ervan bij artikel 206/3 van de wet van 28 februari 2007, ingevoegd bij de wet van 31 juli 2013, bepaalde artikel 6 van dewet van 30 juli 1938 : « De kandidaat die, bij het onder voorenstaand artikel 5 vermeld examen, het vastgesteld minimumgetal punten niet heeft behaald, mag, uiterlijk zes maanden na de eerste afwijzing, een nieuw examen afleggen.
Vor seiner Abänderung durch Artikel 206/3 des Gesetzes vom 28. Februar 2007, eingefügt durch das Gesetz vom 31. Juli 2013, bestimmte Artikel 6 des Gesetzes vom 30. Juli 1938: « Kandidaten, die die vorgeschriebene Mindestanzahl Punkte für die in Artikel 5 weiter oben erwähnte Prüfung nicht erhalten haben, können spätestens sechs Monate nach der nicht bestandenen Prüfung die Prüfung erneut ablegen.

Bijgevolg dient in het oud artikel 11 van de wet van 21 april 2007 een nieuwe paragraaf 4 te worden ingevoegd, waardoor uitdrukkelijk wordt bepaald dat de rechtspleging verloopt met gesloten deuren en de uitspraak in openbaarheid » (Parl. St., Senaat, 2012-2013, nr. 5-2001/1, pp. 25-26).
Daher muss in den bisherigen Artikel 11 des Gesetzes vom 21. April 2007 ein neuer Paragraph 4 eingefügt werden, in dem ausdrücklich festgelegt wird, dass das Verfahren unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet und die Verkündung öffentlich ist » (Parl. Dok., Senat, 2012-2013, Nr. 5-2001/1, SS. 25-26).

Het strategisch document vormt het kader voor de besteding van 2,258 miljard euro aan steun uit hoofde van het cohesiebeleid in België tijdens de nieuwe programmaperiode 2007-2013.
Das Strategiepapier setzt einen Interventionsrahmen für die Kohäsionspolitik in Belgien von 2,258 Milliarden Euro während des neuen Programmplanungs-zeitraums 2007-2013 fest.

Het dient als toezichtsinstrument, waarmee kan worden bepaald in welke investeringsgebieden maatregelen moeten worden genomen om de selectie en de uitvoering van gecofinancierde projecten in de programmaperiode 2007-2013 te versnellen.
Er dient als Beobachtungsinstrument, mit dem festgestellt werden kann, in welchen Investitionsbereichen eingegriffen werden muss, um eine raschere Auswahl und Durchführung der Projekte zu erreichen, die im Programmplanungszeitraum 2007-2013 kofinanziert werden.

Commissaris Hübner merkte op dat de nationale en regionale overheden nauw met de Commissie samenwerken aan de voorbereiding van de volgende programmaperiode (2007-2013), en nodigde alle partijen uit hun inspanningen op te voeren zodat de nieuwe programma’s begin 2007 van start kunnen gaan.
Kommissarin Hübner teilte mit, dass die nationalen und regionalen Behörden eng mit der Kommission zusammenarbeiten, um den nächsten Programmplanungszeitraum (2007-2013) vorzubereiten, und rief alle Beteiligten auf, ihre Bemühungen zu intensivieren, damit die neuen Programme Anfang 2007 anlaufen können.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34004 - EN // Naar een nieuw financieel kader 2007-2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34004 - EN // Auf dem Weg zu einem neuen Finanzrahmen 2007 - 2013

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34004 - EN - Naar een nieuw financieel kader 2007-2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34004 - EN - Auf dem Weg zu einem neuen Finanzrahmen 2007 - 2013

Drie mogelijke financieringsbronnen worden opgesomd, hoewel het niet de bedoeling was dat de Commissie in het kader van de financiële vooruitzichten 2007-2013 een nieuwe bron van eigen middelen zou voorstellen:
Für die Zukunft werden drei Möglichkeiten vorgestellt, obgleich die Kommission nicht beabsichtigt, im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 eine neue Quelle für Eigenmittel vorzuschlagen: