Traduction de «nieuwe pseudo-grondwet » (Néerlandais → Allemand) :

Zo zijn het dezelfde grote Europese democraten die alles op alles zetten opdat onze burgers noch over die nieuwe pseudo-grondwet, noch over de mogelijke toetreding van Turkije hun mening zouden mogen zeggen.
Auf die gleiche Weise unternehmen diese großen europäischen Demokraten jede Anstrengung, damit unsere Bürger keine Chance haben, ihrer Meinung im Hinblick auf die Pseudo-Verfassung und den möglichen Beitritt der Türkei Ausdruck zu verleihen.

De Europese grondwet is dood en elke poging om hem nieuw leven in te blazen is een grove schending van de unanimiteitsvoorwaarden die de bourgeois pseudo-democratie van de EU zelf hanteert.
Die Europäische Verfassung ist tot, und mit jedem Versuch, sie wiederzubeleben, werden selbst die Einstimmigkeitsgrundsätze, die die bürgerliche Pseudodemokratie der EU aufgestellt hat, rücksichtslos mit Füßen getreten.