Traduction de «nieuwe reclametechnieken onder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onder nieuw profiel brengen | opnieuw onder profiel brengen
Neuprofilierung

onder nieuw profiel brengen
neuprofilieren

herdruk onder nieuwe titel
Titelauflage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de derde studie zal de ontwikkeling van nieuwe reclametechnieken onder de loep worden genomen, met name om na te gaan hoe er een scheiding tussen reclame en andere vormen van inhoud kan worden bereikt.
Die dritte Studie wird die Entwicklung neuer Werbetechniken untersuchen. Dabei soll insbesondere ermittelt werden, wie eine Trennung zwischen Werbung und anderen Inhalten erreicht werden kann.

Om de termijn van 2002 voor te bereiden heeft de Commissie onlangs een aantal studies gelanceerd betreffende verschillende onder de richtlijn vallende gebieden: een studie betreffende de ontwikkeling van de nieuwe reclametechnieken in de verschillende media; een studie betreffende het effect van de bevordering van de distributie en productie van TV-programma's in Europa; en een studie betreffende de laatste technologische en economische ontwikkelingen in de sector.
Zur Vorbereitung der Diskussionen im Jahr 2002 hat die Kommission kürzlich mehrere Studien über verschiedene, von der Richtlinie abgedeckte Bereiche in Auftrag gegeben: eine Studie über neue Werbetechniken in den verschiedenen Medien; eine Studie über die Auswirkungen der Maßnahmen zur Förderung von Vertrieb und Herstellung europäischer Fernsehprogramme; eine Studie über die jüngsten technischen und wirtschaftlichen Entwicklungen des Sektors.