Vertaling van "nieuwe recordhoogte bereikt " (Nederlands → Duits) :

De arbeidsparticipatie in de EU heeft weliswaar een nieuwe recordhoogte bereikt, maar de werkloosheid, met name onder jongeren, ligt nog steeds boven het niveau van vóór de crisis.
Zwar erreichte die EU-Beschäftigungsquote einen neuen Höchststand, doch liegt die Arbeitslosenquote, vor allem bei den jungen Menschen, immer noch über dem Vorkrisenniveau.

Het werkloosheidscijfer heeft een nieuwe recordhoogte bereikt.
Die Arbeitslosenquote hat eine neue Rekordhöhe erreicht.