Vertaling van "nieuwe relatie gelden uiteraard " (Nederlands → Duits) :

Voor die nieuwe relatie gelden uiteraard juridische bepalingen – en ik heb er alle vertrouwen in dat onze juristen er alles aan zullen doen om het nieuwe Verdrag toe te passen – maar deze relatie vereist ook wederzijds politiek vertrouwen en symbolische gestes.
Diese neue Beziehung erfordert natürlich rechtliche Normen – und diesbezüglich verlasse ich mich auf unsere Rechtsexperten, die voller Eifer mit der Umsetzung des neuen Vertrags beginnen wollen. Allerdings benötigt sie auch gegenseitiges politisches Vertrauen und symbolische Gesten.

Uiteraard zal àls er een nieuwe regeling komt op het terrein van comitologie, ook het call back recht moeten gelden voor dit soort accountancy standards.
Falls eine neue Regelung für die Komitologie eingeführt wird, muss selbstverständlich das Rückholrecht auch für derartige Prüfungsgrundsätze gelten.

Uiteraard zal àls er een nieuwe regeling komt op het terrein van comitologie, ook het call back recht moeten gelden voor dit soort accountancy standards .
Falls eine neue Regelung für die Komitologie eingeführt wird, muss selbstverständlich das Rückholrecht auch für derartige Prüfungsgrundsätze gelten.