Vertaling van "nieuwe samengestelde indicatoren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nieuw samengesteld gezin | samengesteld gezin | stiefgezin
Patchworkfamilie | Stieffamilie

nieuw-samengesteld gezin [ NSG ]
Patchwork-Familie

nieuw samengesteld gezin | stiefgezin
Folgefamilie | Fortsetzungsfamilie | Patchwork-Familie | Stieffamilie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal met voorstellen moeten komen voor het begin van het nieuwe meerjarig financieel kader, zodat een beperkt pakket van samengestelde indicatoren kan worden ingevoerd en gebruikt als aanvulling op het bbp bij het opstellen van beleid.
Die Kommission sollte vor dem Beginn des neuen mehrjährigen Finanzrahmens Vorschläge vorlegen, sodass zusätzlich zum BIP bei der Politikgestaltung ein beschränktes Paket kombinierter Indikatoren angenommen und genutzt werden kann.

- waar nodig nog andere indicatoren ontwikkelen[27]; in 2007 een nieuwe samengestelde gendergelijkheidsindex vaststellen; voor 2010 samen met de lidstaten nieuwe indicatoren ontwikkelen voor de 12 essentiële aandachtsgebieden van het Actieplatform van Peking; de ontwikkeling steunen van voor de EU vergelijkbare gegevens inzake gendergelijkheid en naar sekse uitgesplitste statistieken
- wo nötig, zusätzliche Indikatoren ausarbeiten[27]; 2007 einen neuen zusammengesetzten Gleichstellungsindex festlegen; bis 2010 gemeinsam mit den Mitgliedstaaten neue Indikatoren für die 12 kritischen Bereiche der PAP ausarbeiten; die Erstellung von EU-weit vergleichbaren Daten zur Gleichstellung und nach Geschlecht aufgeschlüsselten statistischen Daten unterstützen.

2. De diensten van de Commissie hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt bij de ontwikkeling van nieuwe samengestelde indicatoren, zoals boven reeds werd opgemerkt [3].
2. Wie bereits erwähnt, haben die Kommissionsdienststellen seit dem vergangenen Jahr beträchtliche Fortschritte bei der Entwicklung zusammengesetzter Indikatoren erzielt.

Dankzij nieuwe indicatoren en een nieuwe samengestelde gendergelijkheidsindex zullen gegevens op EU-niveau gemakkelijker met elkaar kunnen worden vergeleken.
Neue Indikatoren und ein neuer zusammengesetzter Gleichstellungsindex dürften den Vergleich der Daten auf EU-Ebene vereinfachen.