Traduction de «nieuwe site geeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
Vorbereitung neuer Standorte koordinieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe site geeft toegang tot een reeks gidsen waarin rechten en kansen in de gehele EU worden uiteengezet.
Die neue Site bietet Zugang zu einer Reihe von Leitfäden, in denen die EU-weiten Rechte und Möglichkeiten dargelegt werden.

De site geeft ook, in 20 talen, een overzicht van de overgangsregelingen voor het vrije verkeer van werknemers naar en van de nieuwe lidstaten; dit overzicht zal binnenkort met nieuwe informatie worden uitgebreid.
Es existiert auch eine Zusammenfassung (in 20 Sprachen) von Übergangsbestimmungen für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern aus den und in die neuen Mitgliedstaaten, die demnächst durch neue Informationen ergänzt werden soll.

Art. 17. § 1. De exploitant geeft een gepaste vorming aan het gezamenlijke personeel dat op de site tewerkgesteld is in het kader van zijn exploitatie, alsook aan het personeel van de eventuele onderaannemers en aan elke nieuwe interveniënt.
Art. 17 - § 1. Der Betreiber erteilt allen Mitgliedern des auf dem Gelände im Rahmen der Betriebstätigkeit beschäftigten Personals, einschliesslich der eventuell auftretenden Subunternehmer, und allen neuen Beteiligten eine angemessene Ausbildung.