Vertaling van "nieuwe speciale beschermingszones " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

speciale beschermingszone | speciale beschermingszone voor vogels | SBZ [Abbr.]
besonderes Schutzgebiet | Schutzgebiet | Sonderschutzgebiet | BSG [Abbr.]

habitatgebied | habitatrichtlijngebied | speciale beschermingszone
besonderes Schutzgebiet

speciale beschermingszone
besonderes Erhaltungsgebiet | Besonderes Schutzgebiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Verenigd Koninkrijk, bijvoorbeeld, is bij regelgeving voorgeschreven dat een nieuw bedrijf voor intensieve veeteelt dat een oppervlakte van niet meer dan vijfhonderd vierkante meter beslaat en niet is gesitueerd in een speciale beschermingszone (bijv'. Natura 2000'-gebied) nooit m.e.r.-plichtig is.
Im Vereinigten Königreich beispielsweise ist bei neuen Anlagen zur Intensivtierhaltung mit einer Grundfläche von weniger als 500 m2 den bestehenden Vorschriften zufolge eine UVP grundsätzlich nur erforderlich, wenn die Ansiedlung in einem besonderen Gebiet (z. B. Natura-2000-Gebiet) erfolgt.

(55) Om de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid te halen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen aan te nemen die tot doel hebben visserijgerelateerde maatregelen ter verlichting van de impact van visserijactiviteiten in speciale beschermingszones te specificeren een ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem te verminderen indien dit om dwingende redenen van urgentie vereist is , de met de internationale verplichtingen van de Unie samenhangende verplichting tot aanlanding van alle vangsten aan te passen, standaard instandhoudingsmaatregelen in het kader van meerjarenplannen of technische maatregelen vast te stellen, de vlootcapaciteitsmaxima te herberekenen, de gegevens over de kenmerken en de activiteit van EU-vissersvaartuigen te omschrijven, regels voor de uitvoering van proefprojecten inzake nieuwe controletechnologieën en databeheersystemen vast te stellen, en wijzigingen van bijlage III betreffende de bevoegdheidszones van de adviesraden en van bepalingen inzake de samenstelling en de werking van de adviesraden vast te stellen.
(55) Zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik sollte der Kommission die Befugnis zur Verabschiedung von Rechtsakten gemäß Artikel 290 AEUV für Maßnahmen im Zusammenhang mit der aus Gründen äußerster Dringlichkeit erforderlichen Minderung einer ernsthaften Gefährdung der Auswirkungen des Fischfangs in besonderen Schutzgebieten Erhaltung biologischer Meeresschätze oder des Meeresökosystems , etwaigen Anpassungen der vorgeschriebenen Anlandung aller Fänge im Zuge internationaler Verpflichtungen der Europäischen Union, Bestandserhaltungsmaßnahmen im Rahmen mehrjähriger Pläne oder technischer Maßnahmen anstelle der Mitgliedstaaten, der Neuberechnung von Flottenkapazitätsobergrenzen, den verlangten Angaben zu technischen Merkmalen und Tätigkeiten der EU-Fischereifahrzeuge, Vorschriften zur Durchführung von Pilotvorhaben zu neuen Kontrolltechnologien und Datenverwaltungssystemen, Änderungen von Anhang III in Bezug auf die Zuständigkeitsbereiche der Beiräte sowie deren sowie der Zusammensetzung und Arbeitsweise der Beiräte übertragen werden.

Alle nieuwe lidstaten waren verplicht vóór de datum van toetreding speciale beschermingszones als bedoeld in de Vogelrichtlijn aan te wijzen en voorstellen voor gebieden van communautair belang overeenkomstig de Habitatrichtlijn aan de Commissie te doen toekomen.
Alle neuen Mitgliedstaaten waren verpflichtet, bis zum Beitrittstermin besondere Schutzgebiete (BSG) gemäß den Bestimmungen der Vogelschutz-Richtlinie auszuweisen und der Kommission ihre Vorschläge für Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) entsprechend der Habitat-Richtlinie zu übermitteln.

Conclusie: In de betrokken periode zijn er 1155 nieuwe speciale beschermingszones aangewezen en is de omvang van het aldus beschermde oppervlakte gestegen met bijna 90.548 km (waarvan 62.004 km voor rekening van de drie nieuwe lidstaten komt), waardoor de oppervlakte ten opzichte van de voorgaande periode meer dan verdubbeld is.
Zusammenfassung: Im Verlauf des Berichtszeitraums sind in der Gemeinschaft 1.155 neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen worden. Die so geschützte Fläche ist um fast 90.548 km (davon 62.004 km für die drei neuen Mitgliedstaaten) gestiegen.

* In de betrokken periode zijn er in Spanje 21 nieuwe speciale beschermingszones aangewezen.
* Während des Berichtszeitraumes wurden in Spanien 21 neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen.

* In deze drie jaar zijn in Griekenland 26 nieuwe speciale beschermingszones aangewezen.
* Während der drei Berichtsjahre sind in Griechenland 26 neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen worden.

* In de betrokken periode zijn er in Duitsland 65 nieuwe speciale beschermingszones aangewezen.
* In Deutschland wurden während des Berichtszeitraumes 65 neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen.

De Commissie heeft Oostenrijk een laatste schriftelijke aanmaning gezonden na onderzoek van een klacht dat de speciale beschermingszone die bekend staat als 'Lauteracher Ried' in Vorarlberg was aangewezen met bewust onjuiste grenzen, teneinde de bouw van een nieuwe weg te vergemakkelijken.
Die Kommission hat Österreich ein zweites schriftliches Mahnschreiben übermittelt, nachdem sie eine Beschwerde prüfte, der zufolge das besondere Schutzgebiet „Lauteracher Ried“ in Vorarlberg mit wissenschaftlich inkorrekten Grenzen ausgewiesen worden sei, um den Bau einer neuen Straße zu vereinfachen.

- Tussen 1993 en 1995 zijn er 50 nieuwe speciale beschermingszones aangewezen en is een speciale beschermingszone uitgebreid.
- Im Zeitraum 1993-1995 wurden 50 neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen und ein BSG ausgedehnt.