Traduction de «nieuwe specificaties houdt » (Néerlandais → Allemand) :

De uitbreiding van het gebruik van de stof naar de nieuwe specificaties houdt geen gevaar in voor de menselijke gezondheid indien die voorwaarden worden nageleefd.
Die Erweiterung der Verwendung auf die neuen Spezifikationen gefährdet unter den genannten Bedingungen die menschliche Gesundheit nicht.

De uitbreiding van het gebruik van de stof naar de nieuwe specificatie houdt geen gevaar in voor de menselijke gezondheid indien die voorwaarden worden nageleefd.
Die Erweiterung der Verwendung auf die neue Spezifikation gefährdet die menschliche Gesundheit nicht, wenn diese Bedingungen erfüllt sind.

Bijgevolg houdt het gebruik van deze stof, indien het toegelaten gebruik van deze stof overeenkomstig wordt verruimd en de nieuwe specificaties omvat, geen gevaar in voor de menselijke gezondheid.
Wenn also die erlaubte Verwendung des Stoffes entsprechend erweitert wird und die neuen Spezifikationen umfasst, so gefährdet sie nicht die menschliche Gesundheit.

Met name houdt het EUESB, voordat het zijn advies over nieuwe gemeenschappelijke specificaties geeft, rekening met de laatste resultaten van de studies over ecologisch ontwerp.
Insbesondere berücksichtigt das EUESB vor Abgabe seiner Stellungnahme zu neuen gemeinsamen Spezifikationen die neuesten Ergebnisse der Studien zur umweltgerechten Gestaltung.

Met name houdt het ECESB, voordat het zijn mening geeft over de nieuwe specificaties, rekening met de laatste resultaten van de studies over ecologisch ontwerp.
Insbesondere berücksichtigt das EGESB vor Abgabe seiner Stellungnahme zu neuen Spezifikationen die jüngsten Ergebnisse der Studien zur umweltgerechten Gestaltung.

Met name houdt het ECESB, voordat het zijn advies geeft over nieuwe gemeenschappelijke specificaties, rekening met de laatste resultaten van de studies over ecologisch ontwerp.
Insbesondere berücksichtigt das EGESB vor Abgabe seiner Stellungnahme zu neuen gemeinsamen Spezifikationen die neuesten Ergebnisse der Studien zur umweltgerechten Gestaltung.

De Commissie houdt rekening met de in letter a) hierboven vervatte doelstelling en de daarin beschreven factoren (i) t/m (iii), maar is niet verplicht dezelfde specificatie of definitie van het begrip "gemiddelde marktomvang" te hanteren als bedoeld in zowel artikel 3, lid 1, punt 22 bis (nieuw) hierboven als artikel 25, lid 1 en kan, indien zij zulks dienstig acht, in de beide verschillende contexten een andere interpretatie aan deze term geven.
Die Kommission berücksichtigt die unter Buchstabe a) angeführte Zielsetzung und die genannten Faktoren (i) bis (iii). Sie ist jedoch nicht verpflichtet, zu Zwecken des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 22a und zu Zwecken des Artikels 25 Absatz 1 dieselbe Spezifikation oder Begriffsbestimmung für die standardmäßige Marktgröße zu übernehmen.

Het systeem van de "nieuwe aanpak" houdt in dat de Commissie opdracht kan geven tot het opstellen van technische specificaties door Europese normalisatie-instellingen, zodat kan worden voldaan aan het vereiste geharmoniseerde veiligheidsniveau voor producten.
Mit dem "neuen Konzept" wurde ein System geschaffen, das es der Kommission ermöglichte, anerkannte europäische Normungsorganisationen mit der Ausarbeitung technischer Spezifikationen zu beauftragen, um sicherzustellen, dass die harmonisierten Sicherheitsstandards für Produkte erfüllt werden.