Vertaling van "nieuwe strategie toont " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt
Eine neue Strategie für den Binnenmarkt | Monti-Bericht

EU-strategie voor Centraal-Azië | strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië
EU-Strategie für Zentralasien | Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien | Zentralasienstrategie der EU

Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium
Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität: Eine Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe strategie toont aan dat verdere stappen in de richting van de langetermijndoelstelling van de EU mogelijk zijn, en 45 miljard EUR aan gezondheidsvoordelen en aanzienlijke milieuvoordelen zouden opleveren.
Die neue Strategie zeigt, dass das langfristige Ziel der EU mit weiteren Schritten erreicht werden kann – mit positiven Gesundheitseffekten im Werte von 45 Mrd. EUR und großen Umweltvorteilen.

De door Nieuw-Zeeland verschafte informatie over het programma ter bestrijding van rundertuberculose toont aan dat als een rundveebeslag in het kader van de nationale strategie voor de bestrijding van rundertuberculose van Nieuw-Zeeland met betrekking tot de aanwezigheid van rundertuberculose wordt ingedeeld in categorie „C2”, dit gelijkwaardig is aan de definitie van een officieel als tuberculosevrij erkend rundveebeslag zoals vastgesteld in bijlage A, sub I, bij Richtlijn 64/432/EEG.
Aus den von Neuseeland vorgelegten Informationen über sein Programm zur Bekämpfung der Rindertuberkulose geht hervor, dass der Rindertuberkulosestatus eines Rinderbestands, der nach der neuseeländischen Strategie zur Seuchenbekämpfung als „C2“ eingestuft wurde, dem Rindertuberkulosestatus eines Rinderbestands entspricht, der in einem Mitgliedstaat gemäß Anhang A Nummer I der Richtlinie 64/432/EWG als „amtlich anerkannt tuberkulosefreier Rinderbestand“ gilt.

Tot slot moeten wij ook, op basis van wat u voorstelt, werken aan alle mogelijkheden die ons worden geboden, en ik denk met name aan een ander verslag, het befaamde verslag-Monti – Een nieuwe strategie voor de verenigde markt – dat ons het andere gezicht van het begrotingsbeleid toont, ofwel: alles wat te maken heeft met fiscale samenwerking.
Abschließend, auf Grundlage dessen, was Sie vorschlagen, werden wir auch an all den Möglichkeiten arbeiten müssen, die uns vorgelegt werden und hier denke ich insbesondere an einen weiteren Bericht: den berühmten Bericht von Herrn Monti – „Eine neue Strategie für den Binnenmarkt‟ –, der die andere Seite der Haushaltspolitiken darstellt, mit anderen Worten, alles was mit der finanzpolitischen Zusammenarbeit zusammenhängt.

Bulgarijes nieuwe strategie voor justitiële hervorming, die de regering op 23 juni heeft goedgekeurd, toont aan dat de politieke wil aanwezig is om het gerechtelijk apparaat ingrijpend te hervormen.
Bulgariens neue Justizreformstrategie, die von der Regierung am 23. Juni gebilligt wurde, ist Ausdruck der politischen Entschlossenheit, das Justizwesen grundlegend zu reformieren.

De strategie, nu in volle uitvoering, toont de waarde van een nieuwe manier van samenwerken.
Die Strategie, deren Umsetzung inzwischen weit fortgeschritten ist, veranschaulicht den Nutzen einer neuen Art der Zusammenarbeit.

(C) dit nieuwe geval met betrekking tot de scheepbouwindustrie in één lidstaat toont aan dat de EU behoefte heeft aan een industriële strategie en een herziening van de herstructureringsmethoden;
(C) Dieser neue Fall, der die Schiffbauindustrie in einem Mitgliedstaat betrifft, zeigt, dass es einer industriepolitischen Strategie der EU und einer Überarbeitung der Umstrukturierungspraktiken bedarf.

(D) dit nieuwe geval met betrekking tot de vervaardiging van producten van metaal toont aan dat de EU behoefte heeft aan een industriële strategie, en het kan dienen als voorbeeld hoe het EFG als herstructureringsinstrument kan worden ingezet;
(D) Dieser neue Fall, der die Herstellung von Metallerzeugnissen betrifft, zeigt, dass es einer industriepolitischen Strategie der EU bedarf und wie der EGF als Umstrukturierungsinstrument genutzt werden kann.

(D) Dit nieuwe geval met betrekking tot de automobielindustrie toont aan dat de EU behoefte heeft aan een industriële strategie, en het kan dienen als voorbeeld hoe het EFG als herstructureringsinstrument kan worden ingezet;
(D) Dieser neue Fall, der die Automobilindustrie betrifft, zeigt, dass es einer industriepolitischen Strategie der EU bedarf und wie der EGF als Umstrukturierungsinstrument genutzt werden kann.

(C) Dit nieuwe geval met betrekking tot de windturbinesector in één lidstaat toont aan dat de EU een industriële strategie en andere herstructureringsmethoden nodig heeft om de energieoverstap te kunnen versnellen zonder banen te moeten schrappen.
(C) in der Erwägung, dass dieser neue Antrag im Zusammenhang mit dem Windenergiesektor in einem Mitgliedstaat zeigt, dass es erforderlich ist, eine EU-Industriestrategie zu entwickeln und die Umstrukturierungsmaßnahmen zu aktualisieren, um die Energiewende zu fördern und gleichzeitig Arbeitsplätze zu erhalten;