Vertaling van "nieuwe tariefstructuren zoals " (Nederlands → Duits) :

Voorts werden ze het eens over een aantal specifieke punten, zoals prijsafspraken in de kleinhandel, de verdeling van de markt in de horecasector (eerst de klassieke handelszaken, later ook de nationale afnemers ), commerciële investeringen en nieuwe tariefstructuren in beide sectoren.
Außerdem wurde Einigung in einer Reihe spezifischer Punkte erzielt, u.a. über die Festsetzung der Preise im Einzelhandel, die Marktaufteilung im Horeca-Sektor (anfänglich beschränkt auf die klassischen Absatzmärkte, später dann Einbeziehung auch der nationalen Kunden ), die kommerziellen Investitionen und ein für beide Sektoren geeignetes neues Preisgestaltungssystem.

In de tekst van het actieplan wordt geconstateerd dat, hoewel de telecommunicatiediensten op 1 januari 1998 zijn geliberaliseerd, de concurrentie in de sector van de locale oproepen beperkt blijft en de markt aarzelt om nieuwe tariefstructuren zoals forfaitaire of kostenloze toegang, in te voeren.
Der Aktionsplan geht von der Feststellung aus, dass es trotz der zum 1. Januar 1998 erfolgten Liberalisierung im Bereich der Telekommunikation keinen wirklichen Wettbewerb in den Ortsnetzen gibt und neue Tarifmodelle wie der Pauschal- oder Gratiszugang nur zögerlich angeboten werden.