Vertaling van "nieuwe vaccins aanmoedigen " (Nederlands → Duits) :

(b) Sterke financiële stimulansen zullen onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe vaccins aanmoedigen om de gevaren van het gebruik van antibiotica uit de wereld te helpen.
(b) starke finanzielle Anreize sollen die Forschung und Entwicklung von neuen Impfstoffen unterstützen, um die Risiken im Zusammenhang mit der Verwendung von Antibiotika zu beseitigen;

Het EDCTP-programma is opgezet met het oog op een betere samenwerking en netwerkvorming tussen de nationale Europese programma's, een snellere uitvoering van de klinische proeven met nieuwe producten, in het bijzonder met geneesmiddelen en vaccins, in de ontwikkelingslanden, de ondersteuning van de ontwikkeling en versterking van de capaciteiten in de ontwikkelingslanden, o.a. door het bevorderen van technologieoverdracht waar dit een geschikt middel is en het aanmoedigen van de deelname van de particuliere sector, en de mobilisering van aanvullende fondsen voor de bestrijding van deze ziekten, ook uit de particuliere sector.
Das Programm EDCTP ist darauf angelegt, die Zusammenarbeit und Vernetzung der nationalen europäischen Programme zu verstärken, klinische Studien mit neuen Produkten, vor allem Arzneimittel und Impfstoffe, in den Entwicklungsländern zu beschleunigen, entsprechende Forschungskapazitäten in den Entwicklungsländern zu bilden und zu erhöhen, einschließlich, gegebenenfalls, der Förderung von Technologietransfer und der Anregung des privaten Sektors zur Mitwirkung, und zusätzliche Finanzmittel, auch Mittel des privaten Sektors, zur Bekämpfung der genannten Krankheiten zu mobilisieren.