Traduction de «nieuwe voedingsmiddelen stelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO
OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel | OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln

deelnemen aan de ontwikkeling van nieuwe voedingsmiddelen
an der Entwicklung neuer Lebensmittel teilnehmen | an der Entwicklung neuer Nahrungsmittel teilnehmen

lanceringen van nieuwe voedingsmiddelen coördineren
Einführung neuer Lebensmittel koordinieren | Einführung neuer Nahrungsmittel koordinieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nee. De verordening inzake nieuwe voedingsmiddelen stelt geharmoniseerde maatregelen vast voor de toelating van nieuwe voedingsmiddelen. Dat betekent dat een levensmiddel dat in de EU in de handel mag worden gebracht, in alle lidstaten van de EU mag worden verkocht.
Nein. Die Verordnung über neuartige Lebensmittel sieht harmonisierte Maßnahmen für die Zulassung neuartiger Lebensmittel vor, was bedeutet, dass ein für die Vermarktung in der EU zugelassenes Lebensmittel in jedem Mitgliedstaat verkauft werden kann.

Deze verordening stelt voorschriften vast voor het in de handel brengen van nieuwe voedingsmiddelen* in de Europese Unie (EU).
Die Verordnung regelt die Markteinführung neuartiger Lebensmittel* in der Europäischen Union (EU).

De Commissie stelt een positieve lijst van toegelaten nieuwe voedingsmiddelen op tegen 1 januari 2018 en werkt die regelmatig bij.
Die Kommission muss bis zum 1. Januar 2018 eine Liste zugelassener neuartiger Lebensmittel, die in der EU in den Verkehr gebracht werden dürfen, erstellen und diese Liste regelmäßig aktualisieren.

1. Overeenkomstig de artikelen 7, 8 en 9 stelt de Commissie een Unielijst op van nieuwe voedingsmiddelen die in de Unie in de handel mogen worden gebracht („de Unielijst”) en werkt die lijst bij.
(1) Die Kommission erstellt eine Liste der gemäß den Artikeln 7, 8 und 9 für das Inverkehrbringen in der Union zugelassenen neuartigen Lebensmittel (im Folgenden „Unionsliste“) und hält sie auf dem neuesten Stand.

Uiterlijk op 1 januari 2018 stelt de Commissie door middel van een uitvoeringshandeling de Unielijst vast door daarin de krachtens artikel 4, 5 of 7 van Verordening (EG) nr. 258/97 toegelaten of aangemelde nieuwe voedingsmiddelen, met inbegrip van de eventuele bestaande toelatingsvoorwaarden, op te nemen.
Bis 1. Januar 2018 erstellt die Kommission mittels eines Durchführungsrechtsakts die Unionsliste, in die alle neuartigen Lebensmittel, die gemäß Artikel 4, 5 oder 7 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 genehmigt oder gemeldet wurden, mit etwaigen bestehenden Genehmigungsbedingungen aufgenommen werden.

1. Overeenkomstig de artikelen 7, 8 en 9, stelt de Commissie stelt een Unielijst op van nieuwe voedingsmiddelen die in de Unie in de handel mogen worden gebracht Unielijst en werkt die lijst bij ("de Unielijst").
(1) Die Kommission erstellt eine Liste der gemäß den Artikeln 7, 8 und 9 für das Inverkehrbringen in der Union zugelassenen neuartigen Lebensmittel (im Folgenden „Unionsliste“) und hält sie auf dem neuesten Stand.

Uiterlijk op . stelt de Commissie door middel van een uitvoeringshandeling de Unielijst vast door daarin de krachtens artikel 4, 5 of 7 van Verordening (EG) nr. 258/97 toegelaten of aangemelde nieuwe voedingsmiddelen, met inbegrip van de eventuele bestaande toelatingsvoorwaarden, op te nemen.
Bis . erstellt die Kommission mittels eines Durchführungsrechtsakts die Unionsliste, in die alle neuartigen Lebensmittel, die gemäß Artikel 4, 5 oder 7 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 genehmigt oder gemeldet wurden, mit etwaigen bestehenden Genehmigungsbedingungen aufgenommen werden.

Uiterlijk .***, stelt de Commissie de Unielijst vast door de krachtens de artikelen 4, 5 en 7 van Verordening (EG) nr. 258/97 toegelaten en/of aangemelde nieuwe voedingsmiddelen, met inbegrip van de eventuele toelatingsvoorwaarden, op deze EU-lijst op te nemen.
Spätestens bis .*** erstellt die Kommission die Unionsliste, in die alle neuartigen Lebensmittel, einschließlich gegebenenfalls geltender Zulassungsbedingungen, aufgenommen werden, die gemäß den Artikeln 4, 5 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 zugelassen und/oder notifiziert wurden.

2. De uniforme procedure stelt de procedurele voorwaarden vast voor de bijwerking van de lijsten van stoffen en producten die in de Unie in de handel mogen worden gebracht krachtens Verordening (EG) nr. 1333/2008, Verordening (EG) nr. 1332/2008, Verordening (EG) nr. 1334/2008 en Verordening (EU) nr/.van het Europees Parlement en de Raad inzake nieuwe voedingsmiddelen van (hierna de „sectorale levensmiddelenverordeningen” genoemd).
(2) Das Verfahren legt die Modalitäten für die Aktualisierung der Liste von Stoffen und Erzeugnissen fest, deren Inverkehrbringen in der Union nach den Verordnungen (EG) Nr. 1333/2008, (EG) Nr. 1332/2008, (EG) Nr. 1334/2008 und (EU) Nr../. des Europäischen Parlaments und des Rates über neuartige Lebensmittel* (nachstehend ‚sektorale lebensmittelrechtliche Vorschriften‘ genannt) zugelassen ist.