Vertaling van "nieuwe wetenschappelijke gegevens daartoe aanleiding " (Nederlands → Duits) :

Indien echter nieuwe wetenschappelijke gegevens daartoe aanleiding geven, kan in een later stadium worden overwogen of de TAC voor dit bestand moeten worden gewijzigd.
Allerdings könnte zu einem späteren Zeitpunkt eine Änderung der TAC für diesen Bestand erwogen werden, falls neue wissenschaftliche Daten hierzu Anlass geben.

Nieuwe wetenschappelijke gegevens en door eigendomsrechten beschermde gegevens mogen vijf jaar lang – te rekenen vanaf de dag waarop de vergunning voor een nieuw voedingsmiddel is verleend – niet voor een andere aanvraag worden gebruikt.
Neu gewonnene wissenschaftliche Erkenntnisse und geschützte Daten können erst fünf Jahre nach Zulassung des neuartigen Lebensmittels für einen anderen Antrag verwendet werden.

(14) Levensmiddelenadditieven dienen een punt van voortdurende aandacht te zijn en moeten opnieuw worden beoordeeld telkens wanneer wijzigingen in de gebruiksomstandigheden en nieuwe wetenschappelijke gegevens daartoe aanleiding geven.
(14) Lebensmittelzusatzstoffe sollten ständig überwacht und erforderlichenfalls unter Berücksichtigung veränderter Verwendungsbedingungen und neuer wissenschaftlicher Informationen neu bewertet werden.

(19) Voedingsenzymen moeten een punt van voortdurende aandacht zijn en moeten telkens opnieuw worden beoordeeld wanneer wijzigingen in de gebruiksvoorwaarden en nieuwe wetenschappelijke gegevens daartoe aanleiding geven.
(19) Lebensmittelenzyme müssen unter ständiger Beobachtung stehen und erforderlichenfalls unter Berücksichtigung geänderter Verwendungsbedingungen und neuer wissenschaftlicher Informationen neu eingestuft werden.

(14) Levensmiddelenadditieven moeten een punt van voortdurende aandacht zijn en moeten opnieuw worden beoordeeld telkens wanneer wijzigingen in de gebruiksomstandigheden en nieuwe wetenschappelijke gegevens daartoe aanleiding geven.
(14) Lebensmittelzusatzstoffe müssen unter ständiger Beobachtung stehen und erforderlichenfalls unter Berücksichtigung geänderter Verwendungsbedingungen und neuer wissenschaftlicher Informationen neu eingestuft werden.

De bijwerking van de technische normen in overeenstemming met de nieuwe wetenschappelijke gegevens inzake veevervoer in het verslag 2002 van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren.
Die Aktualisierung der technischen Normen auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Daten zum Tiertransport im Bericht des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz für 2002.

Sinds de vorige zitting van de Raad zijn door de ICES (Internationale Raad voor het onderzoek van de zee) op 28 oktober en door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) van de Commissie op 11 november nieuwe wetenschappelijke gegevens verstrekt.
Seit der letzten Tagung des Rates haben der ICES (Internationaler Rat für Meeresforschung) am 28. Oktober und der Wissenschaftlich-technische und Wirtschaftliche Fischereiausschuss der Kommission (STECF) am 11. November neue wissenschaftliche Erkenntnisse vorgelegt.

Tevens heeft zij verzekerd dat, na grondige bestudering en na raadpleging van de bevoegde wetenschappelijke comités, met alle nieuwe wetenschappelijke gegevens rekening zal worden gehouden indien zulks nodig zou blijken.
Überdies hat die Kommission versichert, daß jede neue wissenschaftliche Erkenntnis auf eine Stellungnahme der zuständigen wissenschaftlichen Ausschüsse hin bewertet und notfalls berücksichtigt würde.