Vertaling van "nieuwjaarsdag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Dag na Nieuwjaar | Dag na Nieuwjaarsdag
Tag nach Neujahr

nieuwjaar | nieuwjaarsdag | Niewjaar
Neujahr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de jongste uitbarstingen van geweld tegen christenen vond op nieuwjaarsdag in Alexandrië plaats, toen bij een bomaanslag op een kerk 25 mensen omkwamen en tachtig gewond raakten.
Zu einem der letzten Ausbrüche antichristlicher Gewalt kam es am Neujahrstag, an dem bei dem Bombenanschlag auf eine Kirche 25 Menschen getötet und 80 verletzt wurden.

Op nieuwjaarsdag zullen 328,6 van de 499,7 miljoen inwoners in de EU dezelfde munt gebruiken.
Land dem Eurogebiet beitreten. Am Neujahrstag werden von den 499,7 Mio. EU-Bürgern 328,6 Mio. den Euro als gemeinsame Währung haben.

Zo God het wil, neemt Duitsland op nieuwjaarsdag het voorzitterschap van de EU over.
Am Neujahrstag des kommenden Jahres wird Deutschland die Ratspräsidentschaft der Union übernehmen.

De gebeurtenissen op nieuwjaarsdag hebben ook laten zien hoe belangrijk de betrekkingen van de Europese Unie met haar partners zijn.
Die Ereignisse am Neujahrstag haben auch gezeigt, wie wichtig die Beziehungen der Europäischen Union zu ihren Partnern sind.

– Voorzitter, vandaag is het nieuwjaarsdag in Bangladesh.
– (NL) Herr Präsident! Heute ist in Bangladesch Neujahrstag.