Traduction de «nieuwkomers aan het programma worden opgespoord en aangepakt » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen deze achtergrond moeten hindernissen voor de deelname van nieuwkomers aan het programma worden opgespoord en aangepakt.
In diesem Zusammenhang sollten Hindernisse, die der Beteiligung von Neueinsteigern an dem Programm im Wege stehen, ermittelt und in Angriff genommen werden.

Tegen deze achtergrond moeten hindernissen voor de deelname van nieuwkomers aan het programma worden aangewezen en aangepakt.
In diesem Zusammenhang sollten Hindernisse, die der Beteiligung von Neueinsteigern an dem Programm im Wege stehen, ermittelt und in Angriff genommen werden.

In dit verband moeten belemmeringen voor de deelname van nieuwkomers aan het programma worden geïdentificeerd en aangepakt.
In diesem Zusammenhang sollten die Hindernisse für die Beteiligung von neuen Programmteilnehmern identifiziert und beseitigt werden.

(13 ter) Belemmeringen die de deelname van nieuwkomers aan het programma verhinderen, moeten worden opgespoord en aangepakt.
(13b) Hindernisse für neue Teilnehmer an dem Programm sollten ermittelt und beseitigt werden.

In dit verband moeten belemmeringen die de deelname van nieuwkomers aan het programma beletten, worden opgespoord en aangepakt.
Dabei sollten Hindernisse für die Beteiligung von Neueinsteigern an dem Programm ermittelt und beseitigt werden.