Vertaling van "nieuwste wetenschappelijke technieken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

integratie van geavanceerde technieken in efficiënte wetenschappelijke toepassingsprogrammatuur | ATES [Abbr.]
Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware | ATES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt zinvol de diversiteit van de lokale situaties in termen van de chemische toestand van het water te onderstrepen, maar ook dat de normen en controlemaatregelen moeten berusten op de nieuwste wetenschappelijke technieken en gegevens (overweging 12 van de kaderrichtlijn).
Auch wenn die lokalen Gegebenheiten im Hinblick auf den chemischen Zustand der Gewässer nicht überall gleich sind, müssen sich die Normen und Überwachungsmaßnahmen auf die jüngsten Technologien und wissenschaftlichen Daten stützen (Erwägungsgrund 12 der Rahmenrichtlinie).

De Commissie bestudeert de nieuwste wetenschappelijke informatie en de nieuwste technieken op het gebied van stoffen die zich ophopen in sedimenten en biota en bereidt daarvoor milieukwaliteitsnormen voor.
Die Kommission prüft die neuesten wissenschaftlichen Daten und den technischen Fortschritt im Zusammenhang mit den Stoffen, die sich in Sedimenten und Biota anreichern, und leitet die Ausarbeitung von diesbezüglichen Umweltqualitätsnormen ein.

4 bis. De Commissie bestudeert de nieuwste wetenschappelijke informatie en de nieuwste technieken op het gebied van stoffen die zich ophopen in sedimenten en biota en bereidt daarvoor MKN voor.
Die Kommission prüft die neuesten wissenschaftlichen Daten und den technischen Fortschritt im Zusammenhang mit den Stoffen, die sich in Sedimenten und Biota anreichern, und leitet die Ausarbeitung von diesbezüglichen Umweltqualitätsnormen ein.

34. doet een beroep op de geïndustrialiseerde landen nieuwe en innovatieve mogelijkheden na te gaan om technologische samenwerking met en overdracht van technologie aan ontwikkelingslanden, met name minst ontwikkelde landen, te bevorderen, zodat zij de digitale kloof kunnen overbruggen en gemakkelijker de nieuwste technologie kunnen invoeren op gebieden als energie, vervoer, afvalverwerking, waterbeheer, handel, landbouw en sanitaire standaarden; meent dat dergelijke dienstensectoren universeel toegankelijk moeten zijn en onder openbaar toezicht moeten staan; roept verder de geïndustrialiseerde landen ertoe op door een verstandig gebruik van informatie- en communicatietechnologie - o.a. een versterkte toepassing van technieken die niet van leidingen afhankelijk zijn, zoals zonne-energie - een economische, ecologische, wetenschappelijke, sociale en democratische meerwaarde te realiseren en er ook in afgelegen gebieden voor te zorgen dat zoveel mogelijk mensen er toegang toe krijgen;
34. fordert die Industrieländer auf, neue und innovative Möglichkeiten zur Förderung der technologischen Zusammenarbeit und des Technologietransfers mit Entwicklungsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, zu erschließen, um die digitale Kluft zu überbrücken und "technologisches Bockspringen" in Bereichen wie Energie, Verkehr, Abfallbewirtschaftung und Wasserbewirtschaftung, Handel, Landwirtschaft und sanitäre Standards zu erleichtern; vertritt die Auffassung, dass solche Dienstleistungsbereiche ohne Einschränkung zugänglich und öffentlich kontrolliert sein sollten; fordert die Industrieländer ferner auf, durch den intelligenten Einsatz von IKT – unter anderem unter verstärkter Anwendung nicht leitungsgebundener Techniken sowie Solarenergie – für wirtschaftlichen, umweltpolitischen, wissenschaftlichen, sozialen und demokratischen Mehrwert zu sorgen, wobei einer breiten Öffentlichkeit auch in entlegenen Gebieten ein kostengünstiger Zugang ermöglicht werden muss;