Traduction de «nigeria en recentelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nigeria [ Federale Republiek Nigeria ]
Nigeria [ die Bundesrepublik Nigeria ]

Federale Republiek Nigeria | Nigeria
die Bundesrepublik Nigeria | Nigeria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, de barbaarse slachting in Alexandrië op 31 december komt nog eens boven op een lange reeks van moorddadige aanslagen tegen christenen in grote delen van de wereld: in Iran, Irak, Pakistan, Nigeria en recentelijk Egypte.
– (FR) Herr Präsident, Baroness Ashton, das barbarische Massaker in Alexandria am 31. Dezember ist der letzte einer langen Reihe von Angriffen auf Christen in vielen Teilen der Welt: im Iran, Irak, in Pakistan, Nigeria und zuletzt in Ägypten.

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de ontwerpresolutie die ik heb gepresenteerd vindt haar oorsprong in enkele tragische gebeurtenissen die zich recentelijk hebben voorgedaan in Egypte en in andere landen op de wereld, gisteren nog bijvoorbeeld in Nigeria. Met deze ontwerpresolutie wil ik de aandacht van deze vergadering vestigen op de steeds ernstigere en onaanvaardbare gevallen van vervolging van en moord op leden van verschillende christelijke gemeenschappen.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der von mir vorgelegte Entschließungsantrag reagiert auf einige tragische Ereignisse, die vor kurzem in Ägypten und in anderen Ländern der Welt stattfanden – erst gestern in Nigeria – und soll die Aufmerksamkeit dieses Hauses auf eine immer ernstere und nicht tolerierbare Situation lenken, in der Angehörige der christlichen Gemeinschaft verfolgt und getötet werden.

Recentelijk heeft de Commissie ook een project in Nigeria voltooid, dat wordt uitgevoerd door lokale organisaties die het geweld tegen vrouwen, met inbegrip van genitale verminking bestrijden.
Außerdem hat die Kommission kürzlich ein Projekt in Nigeria abgeschlossen, das von einer örtlichen Organisation durchgeführt wird, die sich mit Gewalt gegen Frauen einschließlich weiblicher Genitalverstümmelung befasst.

Meer recentelijk heeft de Paritaire Parlementaire Vergadering EU-ACS de regering van Nigeria opgeroepen de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om te waarborgen dat de rechtsstaat en de grondrechten geëerbiedigd worden.
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU hat die Regierung von Nigeria kürzlich aufgefordert, die notwendigen Maßnahmen zur Gewährleistung von Rechtssicherheit und der Wahrung der Grundrechte einzuleiten.