Vertaling van "nigeriaanse maatschappij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude
Nigeria-Brief | Nigeria-Connection | Vorauszahlungsbetrug

Nigeriaan | Nigeriaanse
Nigerianer | Nigerianerin

registratie van maatschappij
Eintragung ins Handelsregister [ Handelsregister ]

oprichting van een maatschappij
Gesellschaftsgründung

maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]
Gesellschaftskapital [ Aktienkapital | Grundkapital | Stammkapital ]

fictieve maatschappij | onechte maatschappij
Scheinfirma | Scheingesellschaft

inrichting tot bescherming van de maatschappij
Einrichtung zum Schutz der Gesellschaft

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen

bescherming van de maatschappij
Schutz der Gesellschaft

Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Nationale Vizinalbahngesellschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. verzoekt de Nigeriaanse autoriteiten bestaande wetgeving die seksuele gedragingen met wederzijdse instemming tussen volwassenen van hetzelfde geslacht strafbaar stelt te herzien, de mensenrechten te bevorderen en te beschermen zonder enige discriminatie en holebits in alle sectoren van de maatschappij te aanvaarden en op te nemen, ervoor te zorgen dat zij beschermd worden tegen vervolging en discriminatie, en dat zij zich kunnen beroepen op de rechtsmiddelen;
5. fordert die nigerianischen Organe auf, bestehende Gesetze, die einvernehmliche sexuelle Handlungen zwischen Erwachsenen des gleichen Geschlechts unter Strafe stellen, zu überprüfen, die Menschenrechte ohne jegliche Diskriminierung und die Akzeptanz und Integration von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen in allen Bereichen der Gesellschaft zu fördern und zu schützen und ihnen Schutz vor Verfolgung und Diskriminierung sowie Zugang zur Justiz und Rechtsmittel zu gewährleisten;

Het onderzoek heeft betrekking op de Nigeriaanse maatschappij NLNG, maar ook op Gazprom in Rusland en Sonatrach in Algerije, die tezamen goed zijn voor een zeer groot gedeelte van het ingevoerd gas in de EU.
Davon betroffen sind nicht nur die nigerianische NLNG, sondern auch der russische Gaskonzern Gazprom und die algerische Gesellschaft Sonatrach, die gemeinsam einen Großteil der Gasimporte in die EU aufbringen.

De EU roept alle sectoren van de Nigeriaanse samenleving op, deel te nemen aan dit veelbelovende democratiseringsproces en onderstreept haar bereidheid tot samenwerking met alle politieke krachten die de beginselen van de democratie en de rechtsstaat onderschrijven en willen meewerken aan de opbouw van een civiele maatschappij.
Die EU appelliert an alle Gruppen der nigerianischen Gesellschaft, sich an diesem vielversprechenden Demokratisierungsprozeß zu beteiligen, und betont, daß sie bereit ist, mit allen politischen Kräften, die sich zu den demokratischen Grundsätzen und zur Rechtsstaatlichkeit bekennen, zusammenzuarbeiten und beim Aufbau einer Bürgergesellschaft mitzuwirken.

De EU is een constructieve dialoog met de Nigeriaanse autoriteiten toegedaan, en steunt de civiele maatschappij.
Die EU ist die Verpflichtung eingegangen, einen konstruktiven Dialog mit den nigerianischen Behörden aufzunehmen und gleichzeitig die Zivilgesellschaft zu unterstützen.