Traduction de «nigeriaanse overheid over » (Néerlandais → Allemand) :

S. overwegende dat in de Nigerdelta zo'n 20 miljoen mensen en 40 verschillende etnische groepen wonen en dat dit een van de gebieden op aarde is met de rijkste biodiversiteit; overwegende dat uit een rapport van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) blijkt dat gemeenschappen in het gebied blootgesteld zijn aan minerale koolwaterstoffen in de buitenlucht en het drinkwater en dat dit een bedreiging vormt voor de volksgezondheid; overwegende dat de saneringsmaatregelen van de bedrijven nog steeds niet voldoen aan de lokale voorschriften of internationale goede praktijken; overwegende dat de Nigeriaanse overheid over onvoldoende gekwalificeerde technische expertise en middelen beschikt om het probleem aan te pakken; overwegende dat in de studie wordt geconcludeerd dat het milieuherstel van het gebied mogelijk is, maar dat dit 25 tot 30 jaar kan vergen;
S. in der Erwägung, dass das Nigerdelta die Heimat von 20 Millionen Menschen und 40 verschiedenen ethnischen Gruppen sowie eines der Gebiete des Planeten mit der größten biologischen Vielfalt ist; in der Erwägung, dass das UNEP (Umweltprogramm der Vereinten Nationen) in einem Bericht zu dem Schluss gelangt, dass die Gemeinschaften in der Gegend vom Öl herrührenden Kohlenwasserstoffen in der Außenluft und im Trinkwasser ausgesetzt sind und dass es Probleme der öffentlichen Sicherheit gibt; in der Erwägung, dass das von einigen Unternehmen eingerichtete System des Abhilfemanagements immer noch nicht den örtlichen ordnungspolitischen Anforderungen oder den international bewährten Praktiken entspricht; in der Erwägung, dass es den nigerianischen Regierungsstellen an qualifiziertem technischem Fachwissen und an Ressourcen zur Bekämpfung des Phänomens mangelt; in der Erwägung, dass man in der Studie zu dem Schluss gelangt, dass die Wiederherstellung der Umwelt der Region zwar möglich ist, aber 25 bis 30 Jahre dauern kann;

H. overwegende dat een van de grootste obstakels voor de Nigeriaanse overheid bij het aanpakken van het probleem met Boko Haram is dat zij geen informatie heeft over de structuur, het leiderschap en de ideologie van de groepering, waardoor het moeilijk is om bepaalde personen te isoleren;
H. in der Erwägung, dass eines der Haupthindernisse für die Bewältigung des Problems Boko Haram seitens der nigerianischen Regierung der Mangel an Informationen über Struktur, Führung und Ideologie der Gruppe ist, was es schwierig macht, bestimmte Personen zu isolieren;

Op 31 mei 1999 hebben de Europese Unie en de Nigeriaanse overheid een gezamenlijk communiqué uitgebracht over de plannen voor samenwerking in de toekomst.
Am 31. Mai 1999 haben die Europäische Kommission und die nigerianischen Behörden ein gemeinsames Kommunique veröffentlicht, in dem ein Konzept für die künftige Zusammenarbeit dargelegt wird.