Traduction de «niveau en kwantificering van regionale dispariteiten » (Néerlandais → Allemand) :

162. merkt op dat het bevorderen van innovatie op regionaal niveau kan helpen om regionale dispariteiten te verminderen; moedigt de verschillende niveaus (regionaal, nationaal en EU) niettemin aan hun activiteiten doelmatiger te coördineren als deel van de Europadekkende planning van OO-werkzaamheden;
162. stellt fest, dass die Stimulierung der Innovation auf regionaler Ebene dazu beitragen kann, regionale Ungleichheiten zu verringern; fordert die einzelnen Ebenen (regional, national und EU) gleichwohl auf, ihre Anstrengungen im Rahmen einer Planung der Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten auf europäischer Ebene besser zu koordinieren;

5. merkt op dat het bevorderen van innovatie op regionaal niveau kan helpen om regionale dispariteiten te verminderen; moedigt de verschillende niveaus (regionaal, nationaal en EU) niettemin aan hun activiteiten doelmatiger te coördineren als deel van de Europadekkende planning van OO-werkzaamheden;
5. stellt fest, dass die Stimulierung der Innovation auf regionaler Ebene dazu beitragen kann, regionale Ungleichheiten zu verringern; fordert die einzelnen Ebenen (regional, national und EU) gleichwohl auf, ihre Anstrengungen im Rahmen einer Planung der Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten auf europäischer Ebene besser zu koordinieren;

Daarnaast zijn evaluatie van de gevolgen van het communautair beleid op regionaal niveau en kwantificering van regionale dispariteiten alleen mogelijk indien uitgebreide regionale statistieken beschikbaar en toegankelijk zijn.
Darüber hinaus ist eine Bewertung der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik auf regionaler Ebene und eine Quantifizierung regionaler Ungleichgewichte nur möglich, wenn man Zugang zu umfassenden Regionalstatistiken hat.

Er bestaat eveneens behoefte aan een groot aantal regionale statistieken voor de evaluatie van de gevolgen van het communautair beleid op regionaal niveau en voor het kwantificeren van regionale dispariteiten.
Außerdem werden zahlreiche Regionalstatistiken für die Bewertung der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik auf regionaler Ebene und für die Quantifizierung regionaler Ungleichgewichte benötigt.