Traduction de «niveau tegenstellingen tussen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene

het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden
der Abstand zwischen einzelnen Gebieten

overeenkomst tussen werkgever en werknemers op het niveau van de onderneming
Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf Unternehmensebene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds moet al het mogelijke worden gedaan om tegenstellingen te vermijden tussen het gemeenschappelijk buitenlands beleid op intergouvernementeel niveau en zijn equivalent op communautair niveau. Anderzijds moet het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid worden versterkt met behulp van communautaire initiatieven en middelen.
Einerseits müssen Divergenzen zwischen der gemeinsamen Außenpolitik auf Regierungsebene und ihrer gemeinschaftlichen Entsprechung vermieden werden. Auf der anderen Seite ist die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu verstärken, indem Initiativen und Mittel auf Gemeinschaftsebene mobilisiert werden.

42. betreurt dat op de jongste ASEM-top op het allerhoogste niveau tegenstellingen tussen de lidstaten ten aanzien van Noord-Korea in de openbaarheid zijn geraakt;
42. bedauert, dass anlässlich des letzten ASEM-Gipfels öffentlich und auf höchster Ebene widersprüchliche Positionen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf Nordkorea dargelegt wurden;