Traduction de «niveaus onderling afhankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

I. overwegende dat in de slotverklaring van de Top, getiteld Toezeggingen van Tunis, nogmaals wordt bevestigd dat democratie, duurzame ontwikkeling en eerbiediging van mensenrechten en fundamentele vrijheden, alsook behoorlijk bestuur op alle niveaus onderling afhankelijk zijn en elkaar wederzijds versterken,
I. in der Erwägung, dass in der Abschlusserklärung des Gipfels mit der Bezeichnung "Verpflichtung von Tunis" bekräftigt wird, dass die Demokratie, die nachhaltige Entwicklung und die Achtung der Grundrechte und der Grundfreiheiten sowie eine verantwortungsvolle Staatsführung auf allen Ebenen unverzichtbar sind und sich gegenseitig stärken;

(7 decies) De diverse softwareonderdelen of -niveaus zijn onderling sterk afhankelijk van elkaar en daarom is dan ook de grootste omzichtigheid geboden wat betreft de omvang van de door de octrooien geboden bescherming, indien men wil dat de markten concurrerend en open blijven.
Es besteht eine signifikante Interdependenz zwischen einzelnen Softwarebestandteilen oder –levels. Daher empfiehlt sich größte Vorsicht in Bezug auf die Ausdehnung des Patentschutzes, wenn die Märkte wettbewerbsfähig und offen bleiben sollen.