Traduction de «nocciola » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en krachtens artikel 17, lid 2, van die verordening het door Italië ingediende verzoek om goedkeuring van de wijzigingen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” onderzocht.
Gemäß Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Italiens auf Genehmigung der Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Nocciola di Giffoni“ geprüft.

Het is derhalve dienstig de wijziging van het in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” goed te keuren zonder de in artikel 6, lid 2, en artikel 7 van die verordening genoemde procedure te volgen.
Für die geschützte geografische Angabe „Nocciola di Giffoni“ empfiehlt es sich daher, die Änderung der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 genannten Spezifikation zu genehmigen, ohne das Verfahren von Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 derselben Verordnung anzuwenden.

Het productdossier voor de geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Die Spezifikation der geografischen Angabe „Nocciola di Giffoni“ wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.

De volgende wijzigingen in het productdossier van de geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” (Italië), worden goedgekeurd:
Folgende Änderungen der Spezifikation der geografischen Angabe „Nocciola di Giffoni“ werden genehmigt:

„In de etikettering moet het logo van de „beschermde geografische aanduiding” worden gebruikt, bestaande uit een ovaal met het opschrift „Nocciola di Giffoni”.
„Das Etikett muss das besondere Zeichen für die geschützte geografische Angabe tragen, das aus einem Oval und der Aufschrift ‚Nocciola di Giffoni‘ besteht.