Traduction de «noch mijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
Ferngesteuerte Mine

niet-of-bewerking | noch-bewerking | noch-noch-functie | Pierce-functie
NOR-Funktion | NOR-Verknüpfung | Pierce-Funktion

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
kein Wasser führendes Bergwerk

mijn
Bergwerk

NIET-OF-poort | NIET-OF-schakeling | NOCH-NOCH-schakeling | NOR-element | NOR-poort
NOR-Gatter | NOR-Glied | NOR-Verknüpfungsglied

hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw
Aufseherin Bergbau | Grubenaufseher | Aufseher Bergbau | Aufsichtskraft in Bergwerken

mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw | teamleider in een mijn
Schichtleiterin Bergbau | Schichtleiter Bergbau | Schichtleiter/in Bergbau

antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]
Anti-Personen-Waffe [ Landmine ]

mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]
Bergwerksbetrieb [ Bergwerk | Grubenbetrieb | Steinbruch | Tagebaubetrieb | Untertagebetrieb ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noch de zigeuners, noch mijn land Roemenië hebben schuld aan wat er op dit moment gebeurt.
Weder die Zigeuner noch mein Land, Rumänien, tragen die Schuld dafür, was im Moment geschieht.

Commissaris, zoals u gemerkt zult hebben, heb ik noch mijn land, noch de premier ervan genoemd.
Sie werden bemerken, Kommissarin, dass ich weder mein Land noch seinen Premierminister erwähnt habe.

Dit verslag bevat helaas zoveel soortgelijke, totaal onaanvaardbare passages dat noch ik noch mijn parlementaire fractie bij de eindstemming voor kan stemmen.
Leider gibt es viele ähnliche nicht hinnehmbare Teile in diesem Bericht, so dass weder ich noch meine Fraktion ihn in der abschließenden Abstimmung unterstützen werden.

Dat maakt mij niet tot verdediger van de onbetwistbare misdaden die het nazi-regime in de loop van de Tweede Wereldoorlog heeft begaan, een regime waarvoor noch ik, noch mijn vrienden ooit de minste sympathie zullen koesteren.
Das macht mich nicht zum Apologeten der unleugbaren Verbrechen, die während des Zweiten Weltkriegs vom Nationalsozialismus begangen wurden, einem Regime, für das weder ich noch meine Freunde jemals die geringste Sympathie hegen.