Traduction de «noch tot tevredener » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-of-bewerking | noch-bewerking | noch-noch-functie | Pierce-functie
NOR-Funktion | NOR-Verknüpfung | Pierce-Funktion

percentage van tevreden luisteraars
Prozentsatz von zufriedenen Hörern

NIET-OF-poort | NIET-OF-schakeling | NOCH-NOCH-schakeling | NOR-element | NOR-poort
NOR-Gatter | NOR-Glied | NOR-Verknüpfungsglied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dat leidt noch tot een vergroting van het concurrentievermogen van de Unie, noch tot tevredener consumenten.
Das wird weder der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union noch der Verbraucherzufriedenheit zuträglich sein.

Met de halfslachtige aanpak van schadelijke chemische stoffen zijn industrie noch burger tevreden.
Mit der halbherzigen Regelung schädlicher Chemikalien sind weder die Industrie noch die Öffentlichkeit zufrieden.

Natuurlijk is niemand voor honderd procent tevreden, noch de rapporteurs, noch de spoorwegondernemingen, noch het Parlement of de Raad, maar de beste compromissen zijn altijd die waarbij geen van de partijen zichzelf als absolute winnaar kan beschouwen.
Es stimmt, keiner ist völlig zufrieden – weder die Berichterstatter, die Unternehmen, das Parlament noch der Rat – doch die besten Kompromisse sind immer noch diejenigen, bei denen sich keine der Parteien als hundertprozentiger Sieger betrachten kann.

De financiële wereld, politieke kringen en de media hebben zich tevreden gesteld met de uiterlijke schijn van dit succes en noch de accountants, noch de bankiers, noch de ratingkantoren, noch zelfs de Italiaanse wetgevingsinstanties hebben de door Parmalat gepubliceerde jaarrekeningen in twijfel getrokken.
Die Finanzwelt, die Medien und die politischen Kreise haben sich mit dem scheinbaren Erfolg zufrieden gegeben, und weder die Rechnungsprüfer noch die Banker oder die Rating-Agenturen und nicht einmal die italienischen Kontrollinstanzen haben die von Parmalat veröffentlichten Bilanzen in Frage gestellt.

11,1% is noch tevreden, noch ontevreden, terwijl 38,7% aangeeft nogal ontevreden of zeer ontevreden te zijn.
11,1% stehen der Euro-Einführung neutral gegenüber, während 38,7% nach eigenen Worten nicht sehr zufrieden oder überhaupt nicht zufrieden sind.