Traduction de «nodig een genderspecifiek perspectief omvatten » (Néerlandais → Allemand) :

De gemeenschappelijke indicatoren moeten waar nodig een genderspecifiek perspectief omvatten.
Die gemeinsamen Indikatoren sollten – sofern dies zweckdienlich ist – einen Aspekt der Aufschlüsselung nach Geschlechtern beinhalten.

Hiervoor is een toekomstgerichte, gecoördineerde en doelgerichte benadering van regelgevings- en andere beleidsinstrumenten nodig, teneinde een gevarieerde reeks van technieken en innovatieve bedrijfsmodellen mogelijk te maken om snel vanuit een mondiaal perspectief aan de vraag te voldoen. De instrumenten omvatten het wettelijk en regelgevingskader, de bevordering van open-innovatiemechanismen, normen, aanbestedingspraktijken, bescherming van intellectuele eigendom of de beschikbaarheid van risicokapitaal.
Zu diesen Instrumenten zählen der rechtliche Rahmen, die Förderung von Mechanismen der offenen Innovation, Normen, Vergabepraktiken, Schutz des geistigen Eigentums oder die Verfügbarkeit von Risikokapital.

In een breder perspectief wil de commissie de nadruk leggen op het bevorderen van zowel duurzaamheid als territoriale cohesie, waarvoor een geïntegreerde aanpak nodig is die zowel de benodigde ruimtelijke planning moet omvatten als de coherentie tussen alle door de EU gefinancierde acties moet stimuleren.
Generell möchte der Ausschuss hervorheben, dass sowohl die Nachhaltigkeit als auch der territoriale Zusammenhalt gefördert werden müssen sowie ein einheitliches Konzept zur Anwendung kommen muss, das eine angemessene Raumplanung umfasst und die Abstimmung aller EU-finanzierten Maßnahmen gewährleistet.