Traduction de «nodig hadden – waarom groot-brittannië zich » (Néerlandais → Allemand) :

Dat betekent dat mijn land beledigd en benadeeld wordt. Het is de zoveelste reden – alsof we er nog een nodig hadden – waarom Groot-Brittannië zich onvoorwaardelijk uit de Europese Unie moet terugtrekken.
Das ist ein weiterer Grund dafür, sofern es eines solchen bedurfte, dass Großbritannien die Europäische Union bedingungslos verlassen sollte.

Dit is weer een voorbeeld, zo dat nog nodig mocht zijn, waarom Groot-Brittannië uit de Europese Unie moet stappen om het heft weer in eigen handen te nemen.
Dies ist ein weiteres Beispiel dafür – wenn es überhaupt noch eins bräuchte –, warum Großbritannien aus der Europäischen Union austreten und die Kontrolle über seine eigenen Angelegenheiten zurückerlangen muss.

En waarom moet een klein land zoals het mijne, Cyprus, met de dreiging van een nucleaire ramp leven omdat Groot-Brittannië tegen onze wens in zo nodig kernbommen wil opslaan op de Britse koloniale bases op het eiland?
Und weshalb sollte ein kleines Land wie meines – Zypern – mit der Gefahr einer Atomkatastrophe leben, nur weil Großbritannien – gegen unseren Wunsch – auf den Stützpunkten seiner ehemaligen Kolonialinsel Atombomben lagern möchte?

Waarom gedraagt Groot-Brittannië zich anders dan het vasteland?
Warum verhält sich Großbritannien anders als der Kontinent?