Traduction de «nodige beleidsantwoord hierop vastgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

De groep op hoog niveau voor geneesmiddelen (G10 Medicines), die door de Commissie werd opgericht, heeft deze problemen geanalyseerd en het nodige beleidsantwoord hierop vastgesteld.
Diese Probleme wurden in der von der Kommission eingesetzten hochrangigen Arbeitsgruppe G10 analysiert, so dass festgestellt werden konnte, welche politischen Maßnahmen erforderlich sind.

verbetering van de operationaliteit van Europol omdat alle uitvoeringsmaatregelen ingevolge artikel 34 van het EU-Verdrag met gekwalificeerde meerderheid van de stemmen door de Raad worden vastgesteld (zonder dat hierop een uitzondering mogelijk is), zodat sneller kan worden gereageerd als dit nodig mocht blijken,
Verbesserung der operativen Fähigkeiten von Europol, da gemäß Artikel 34 des EU-Vertrags alle Durchführungsmaßnahmen vom Rat mit qualifizierter Mehrheit angenommen werden, und zwar ausnahmslos, so dass im Bedarfsfall rascher reagiert werden kann,

1. een betere operationaliteit van Europol omdat alle uitvoeringsmaatregelen overeenkomstig artikel 34 door de Raad moeten worden vastgesteld met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (zonder dat hierop een uitzondering mogelijk is), zodat sneller kan worden gereageerd wanneer dat eventueel nodig is;
1. Verbesserung der operativen Fähigkeiten von Europol, da nach Artikel 34 alle Durchführungsmaßnahmen vom Rat mit qualifizierter Mehrheit angenommen werden (und zwar ausnahmslos), so dass im Bedarfsfall rascher reagiert werden kann;