Vertaling van "nodige discipline betrachten " (Nederlands → Duits) :

De filosofie achter de voorgestelde wetgeving is dat deze lidstaten moet helpen de nodige discipline te betrachten in hun beleid en de basis legt voor stabiele groei op de lange termijn, een essentiële voorwaarde voor de welvaart van de Europese burgers en een belangrijke bijdrage aan het voorkomen van toekomstige crises.
Die Philosophie, die hinter den vorgeschlagenen Rechtsvorschriften steht, ist, den Mitgliedstaaten dabei zu helfen, eine disziplinierte Politik zu verfolgen und den Grundstein für eine langfristige Wachstumsleistung zu legen, die für das Wohlergehen der europäischen Bürgerinnen und Bürger von entscheidender Bedeutung ist, während gleichzeitig ein wichtiger Beitrag zur Vermeidung zukünftiger Krisen geleistet wird.

Om het goede voorbeeld te geven aan nieuwe lidstaten die willen toetreden tot de gemeenschappelijke munt is het belangrijk dat de lidstaten die reeds beschikken over de gemeenschappelijke munt de nodige discipline betrachten en controles inbouwen.
Um den neuen Mitgliedstaaten, die einen Beitritt zur Währungsunion anstreben, mit guten Beispiel voranzugehen, müssen die bereits der Währungsunion angehörenden Mitgliedstaaten die notwendige Disziplin und Kontrolle aufbringen.