Vertaling van "nodige druk uitoefenen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

druk uitoefenen | drukken | pers | persen
Presse

druk uitoefenen door walsen
Walzenpresse

een neerwaartse druk op de prijzen uitoefenen
einen Druck auf die Preise ausueben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de nodige druk uitoefenen telkens wanneer vertraging wordt vastgesteld teneinde de verantwoordelijke instanties eraan te herinneren dat het politieke engagement, dat op dit gebied duidelijk en herhaaldelijk door de Europese Raad is geformuleerd, intact moet blijven.
- diejenigen, die für die Bereiche, in denen der Zeitplan nicht eingehalten wurde, Verantwortung tragen, an das politische Engagement erinnern, das der Europäische Rat diesbezüglich ganz eindeutig und wiederholt eingegangen ist.

We moeten ons actief inzetten en indien nodig druk uitoefenen op de regering om de eigen bevolking te beschermen.
Wir müssen die Regierung aktiv verpflichten und falls erforderlich unter Druck setzen, ihr eigenes Volk zu schützen.

Dus wanneer we de nodige druk op de lidstaten uitoefenen, moet eveneens het nodige bereikt kunnen worden.
Daher werden wir durch Druckausübung auf die Mitgliedstaaten positive Ergebnisse herbeiführen können.

Hoe zorgt de Commissie ervoor dat de lidstaten ook de nodige druk uitoefenen, bijvoorbeeld tegen de service providers, opdat de basisvereiste voor elektronische communicatie, nl. een vlotte werking, is gegarandeerd?
Wie will die Kommission sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten unverzüglich Maßnahmen ergreifen, um beispielsweise bei den Betreibern darauf hinzuwirken, dass sie sicherstellen, dass der größte Vorteil der elektronischen Kommunikation, nämlich die Flexibilität, gewährleistet wird?