Vertaling van "nodige jaarlijks bijgewerkte " (Nederlands → Duits) :

Het eerste verslag wordt binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening ingediend; de daaropvolgende verslagen, waarin het eerste indien nodig wordt bijgewerkt, worden jaarlijks ingediend.
Der erste Bericht wird innerhalb von sechs Monaten nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung vorgelegt; die darauffolgenden Berichte, in denen dieser gegebenenfalls aktualisiert wird, sind jährlich vorzulegen.

De plannen worden ten minste jaarlijks geëvalueerd en, waar nodig, bijgewerkt.
Die Pläne werden mindestens jährlich überprüft und gegebenenfalls aktualisiert.

b) de nodige jaarlijks bijgewerkte en gevalideerde versies van haar milieuverklaring bij de bevoegde instantie indienen en openbaar maken.
b) die erforderlichen jährlichen für gültig erklärten Aktualisierungen der Umwelterklärung der zuständigen Stelle übermitteln und sie öffentlich zugänglich zu machen.

Zij wordt jaarlijks en zo nodig in de loop van het jaar bijgewerkt en geëvalueerd.
Sie wird jährlich — und erforderlichenfalls im Laufe des Jahres — aktualisiert und überprüft.