Vertaling van "nodige speelruimte vrij spel " (Nederlands → Duits) :

Meer in het bijzonder hebben de ministers samen met de Commissie en de president van de Europese Centrale Bank besloten om de automatische begrotingsstabilisatoren in lidstaten met de nodige speelruimte vrij spel te geven.
Die Minister beschlossen zusammen mit der Kommission und dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank, den automatischen Stabilisatoren in Bezug auf die Haushaltsangelegenheiten in den Mitgliedstaaten freien Wirkungsspielraum zu lassen.

Voor een flexibele uitvoering is het echter ook nodig om voldoende speelruimte vrij te houden voor verschuivingen tussen de prioritaire zwaartepunten.
Es ist aber zur flexiblen Umsetzung auch notwendig, ausreichend Freiraum für Umschichtungen zwischen den Schwerpunktachsen zuzulassen.