Traduction de «nodige vakbekwaamheid financiële » (Néerlandais → Allemand) :

Spanje verklaarde dat de nationale wetgeving strenge voorwaarden bevat inzake vakbekwaamheid, financiële draagkracht en betrouwbaarheid en dat er hierdoor als gevolg daarvan de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1071/2009 geen grote wijzigingen nodig waren, met uitzondering van specifieke wijzigingen aan de wetgeving met betrekking tot de definitie van vervoersmanager.
Spanien hat angemerkt, dass die Anforderungen bezüglich der fachlichen Eignung, finanziellen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit in den nationalen Rechtsvorschriften sehr streng und somit keine tiefgreifenden Änderungen nach Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 nötig seien, abgesehen von spezifischen Änderungen der Rechtsvorschriften hinsichtlich der Beschreibung von Personen, die als Verkehrsleiter tätig sind.

Vergunningen zijn nodig voor de veiligheid en om ervoor te zorgen dat de ondernemers over de nodige vakbekwaamheid, financiële draagkracht en een goede faam beschikken, zonder nieuwkomers uit te sluiten.
Die Erteilung einer Betriebsgenehmigung ist notwendig im Interesse der Sicherheit und um sicherzustellen, daß die Betreiber fachlich kompetent, finanziell solide und zuverlässig sind.