Vertaling van "noedels en gedroogde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

droog product [ droog produkt | droog voedingsmiddel | gedroogde pruim | gedroogde vijg | gedroogd fruit | rozijn ]
gedörrtes Lebensmittel [ Backpflaume | Dörrobst | getrocknete Feige | getrocknete Frucht | getrocknete Pflaume | getrocknete Weintraube | Rosine | Trockenobst ]

gedroogd product [ gedroogd produkt | gedroogd voedingsmiddel ]
dehydriertes Lebensmittel [ Trockenkost | Trockenlebensmittel ]

gedroogd menselijk bloedplasma | gedroogde menselijke bloedwei
menschliches Trockenplasma

gedroogde suikerbietenpulp | gedroogde suikerbietpulp
getrocknete Diffusionsschnitzel | Trockenschnitzel

gedroogde bietenpulp | gedroogde pulp van suikerbieten
Trockenschnitzel von Zuckerrüben

melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]
Milchpulver [ gefriergetrocknete Milch | Milch in Pulverform | Trockenmilch ]

gedroogd plasma
Trockenplasma

gedroogde spoeling
Trockenschlempe

gedroogd
getrocknet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 767/2014 (3) van de Commissie is een voldoende soortgelijk product dat uit een blok gedroogde voorgekookte noedels, een zakje kruiden, een zakje spijsolie en een zakje gedroogde groenten bestaat, opgemaakt is als een stel of assortiment voor de verkoop in het klein en klaar is voor consumptie na toevoeging van kokend water, ingedeeld onder post 1902 van de gecombineerde nomenclatuur.
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 767/2014 der Kommission (3) wurde eine hinreichend ähnliche Ware, bestehend aus einem Block aus getrockneten vorgekochten Nudeln, einem Beutel mit Würzmitteln, einem Beutel mit Speiseöl und einem Beutel mit getrocknetem Gemüse, aufgemacht als Warenzusammenstellung für den Einzelverkauf und nach Hinzufügen von kochendem Wasser zum Verzehr bereit, in Position 1902 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht.

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 635/2005 van de Commissie (2) is een product dat uit voorgekookte gedroogde noedels van tarwemeel en kruiden bestaat, opgemaakt is voor de verkoop in het klein in een kom en klaar is voor consumptie na toevoeging van kokend water, ingedeeld onder post 1902 van de gecombineerde nomenclatuur.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 635/2005 der Kommission (2) wurde ein aus getrockneten, vorgekochten Teigwaren aus Weizenmehl und Gewürzen bestehendes Erzeugnis, das für den Einzelverkauf in einer Schale aufgemacht und nach Hinzufügen von kochendem Wasser zum Verzehr bereit ist, in Position 1902 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht.

De vermelding in de lijst voor gedroogde noedels uit China moet daarom worden geschrapt.
Daher sollte der Eintrag betreffend getrocknete Nudeln aus China gestrichen werden.

ex 1902 19 | Noedels, gedroogd, niet gekookt, noch gevuld, op basis van ander meel dan griesmeel van harde tarwe | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | |
ex 1902 19 | Nudeln, nicht gekocht, getrocknet und nicht gefüllt, aus Mehl, ausgenommen "Hartweizengries" | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis | |

20 monsters (voornamelijk noedels en gedroogde soepen) waren doorstraald, maar er kon niet worden vastgesteld welke ingrediënten in deze samengestelde levensmiddelen doorstraald waren om na te gaan of de doorstraling toegestaan was.
20 Proben (überwiegend Nudeln und Trockensuppen) waren bestrahlt, es konnte jedoch nicht festgestellt werden, welche Bestandteile dieser zusammengesetzten Lebensmittel bestrahlt waren, so dass nicht ermittelt werden konnte, ob die Bestrahlung zulässig war.